檸檬茶少女的部落格

OH MY GIRL(오마이걸) “Dun Dun Dance”

作詞：서지음, Ryan S. Jhun, Scott Stoddart, Anna Timgren

作曲：Ryan S. Jhun, Scott Stoddart, Anna Timgren

編曲：Ryan S. Jhun, Scott Stoddart

 

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

Dun Dun Dance

Just dance Just dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

Dun Dun Dance

Just dance Just dance

 

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘

落下流星的天空

그 아래 너와 함께 춤추고 싶어

在那下面 想和你一起跳舞

 

색색의 옷들과 예쁜 액세서리

五顏六色的衣服和漂亮的裝飾品

oh baby

흐르는 저 음악이

那流淌的音樂

내 맘을 설레게 하지

讓我心動

 

I feel the disco rhythm in my body

다른 아무것도 생각하진 마

什麼其他的都不想

 

yeah 발자국으로 가득한

yeah 登上充滿腳印的

무대 위에 올라

舞台

자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌

自由的身姿 那可愛的感覺

 

저 따분했던 하루와

擺脫那無聊的一天和

일상에서 벗어나 oh tonight

日常 oh tonight

 

Just you and I

지구를 등지고 떠올라

背對着地球 升起

맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰

盡情 crazy crazy crazy crazy 跳個長舞

 

말리지 마 지금 내 기분은

不要攔住 我現在的心情

feel so high

멀리 멀리 멀리 다 눈부셔

遠遠地 遠遠地 遠遠地都如此耀眼

 

I just wanna Dun Dun Dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

 

Oh baby give me baby

give me baby give me more

날 멈추지 마 love this song

不要攔住 love this song

 

Just wanna Dun Dun Dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

Just dance Just dance

 

Shining like a disco ball

빨간 high heels on the road

紅色 high heels on the road

Got my eyes on you

and you got yours

저 태양이 다시 눈뜰 때까지

直到那太陽再次睜開眼睛為止

 

넌 평범한데 뭔가 달라

你很平凡 但就是有些不同

왠지 묘한 구석이 있네

不知為何 有奇妙的一面

난 가려져 있는 게 보여

我看穿被遮住的了

우린 모두 이상해 조금씩은 yeah

我們都很奇怪 一點點 yeah

 

사람을 가장한 낯선 존재들처럼

假裝成人的陌生存在

oh baby

 

yeah 놀라지 않아

yeah 不會被嚇到

괜찮아 좀 더 가까이 와

沒關係 再靠近一點

 

다른 시선 따위 다 잊어버려 우리

其他視線什麼的 我們都忘掉吧

늘 복잡한 저세상과

還有總是複雜的世界

기대에서 벗어나 oh tonight

擺脫期待 oh tonight

 

Just you and I

지구를 등지고 떠올라

背對着地球 升起

맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰

盡情 crazy crazy crazy crazy 跳個長舞

 

말리지 마 지금 내 기분은

不要攔住 我現在的心情

feel so high

멀리 멀리 멀리 다 눈부셔

遠遠地 遠遠地 遠遠地都如此耀眼

 

I just wanna Dun Dun Dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

 

Oh baby give me baby

give me baby give me more

날 멈추지 마 love this song

不要攔住 love this song

 

Just wanna Dun Dun Dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

Just dance Just dance

 

어차피 작은 점일 뿐야

反正只是一點而已

보석 같은 아이야

像寶石一樣的孩子啊

 

몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼

離遠幾步看就可以

우린 dancing on fire

我們 dancing on fire

 

Just you and I

지구를 등지고 떠올라

背對着地球 升起

맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰

盡情 crazy crazy crazy crazy 跳個長舞

 

말리지 마 지금 내 기분은

不要攔住 我現在的心情

feel so high

멀리 멀리 멀리 다 눈부셔

遠遠地 遠遠地 遠遠地都如此耀眼

 

I just wanna Dun Dun Dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

 

Oh baby give me baby

give me baby give me more

날 멈추지 마 love this song

不要攔住 love this song

 

Just wanna Dun Dun Dance

Dun Dun Dance Dun Dun Dance

Just dance Just dance