BTOB(비투비) “Outsider”
作詞:이민혁 (HUTA), 프니엘 (PENIEL)
作曲:라이언 전, Cameron Warren, Max Cooke, Shaun Smith
編曲:라이언 전, Cameron Warren
깊은 다크서클 Daily trouble 지긋지긋한 Day-by-day
深邃的黑眼圈 Daily trouble 令人厭倦的Day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 Game
編好的劇本般 硬撐下去的Game
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 Vibe
I know 雖然腦袋知道 但是讓人窒息的Vibe
Just give me a chance tonight
내 인생 한번 다시 돌아보면 (Take a look)
若再次回顧我的人生(Take a look)
인간일 수 없어 There’s no way that I’m a human (No chance)
我不可能是個人 There's no way that I'm a human (No chance)
어쩌면 Robot (Could be) 아니면 Maybe I’m (What?)
或許是個Robot(Could be) 或者Maybe I'm (What?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (Good morning)
Truman in real life 每天早上說的話(Good morning)
I just want something new (새로운 거)
I just want something new (全新的)
내 마음대로 Move (마음대로)
隨心所欲地 Move (隨心所欲地)
I don’t wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (Watcha wanna be)
I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
不想跟別人一樣 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
我獨自陷入無人明白的世界裏
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider
Outsider
아, 잠시 실례 좀 할게요
啊, 打擾一下
동서남북 온 사방이 적 천지
來自東西南北四方的敵人的天地
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 Story
鬆懈下來就會被吞噬的現實 比東海更鹹(凄慘)的我的 Story
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
為了生存而東張西望的呆萌瞳孔放大
느림보 Goal in 목표를 향해 뛰어
慢吞吞 Goal in 向着目標奔跑
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 Grrrr uh
雙眼點亮吧 就像猛獸一般 Grrruh
Yes I’m a dreamer I don’t give a huh
시도 때도 없이 Stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
無時無刻 Stuck in a slump 搖搖欲墜的每一天
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
堅持一天 只活一天 內心一片空虛
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 Vibe
I know 你我無所事事的問題 眼睛變得模糊的Vibe
Just give me a chance tonight
I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 An Outsider
不想跟別人一樣 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
我獨自陷入無人明白的世界裏
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider
Outsider
내일이 다시 찾아와도
就算明天再次來臨
내 길을 걸어가 남들과는 다른 Vibe right
我走我的路 與別人不同的Vibe right
I’m gonna be an Outsider
바라봐 또 다른 나의 모습 An Outsider
看看吧 我的另一個樣子 An Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
我獨自陷入無人明白的世界裏
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you’re looking at the Outsider
Outsider
