檸檬茶少女的部落格

ONEUS(원어스) “Same Scent”

作詞：이상호, 서용배 (RBW), 이후상, 박현규 (VROMANCE), RAVN (레이븐), 이도

作曲：이상호, 서용배 (RBW), 이후상

編曲：이상호, 서용배 (RBW), 이후상

 

내 몸이 기억해

我的身體還記得

Eh eh eh

Remember your scent

Eh eh eh

 

바람을 따라온 너의 향기

隨風而來的你的香氣

자꾸 떠올리게 해

總是讓我想起

네가 뱉은 숨결

你吐出的氣息

그것마저 계속 나를 괴롭혀

甚至那個 也一直困擾着我

 

Paid for it 괜찮아 모든 게

Paid for it 一切都沒關係

내 안을 계속 헤집어 놔도

就算要一直扒開我的內心

 

그 기억마저 사라져버리면

如果連那記憶都消失的話

숨 쉬어도 죽은 거니까

即使在呼吸着 也是死

 

내 몸이 기억해

我的身體還記得

Eh eh eh

 

Remember your scent

Eh eh eh

 

내 몸이 기억해

我的身體還記得

Eh eh eh

 

Remember your scent

너와 같은 향기

和你一樣的香氣

 

And I can’t get it back no more no more

And I can’t get it back no more no more

 

네 몸이 내게 닿을 때의 추억

你身體觸碰我的那刻的回憶

입술이 서로 가까워져 꽃을 피워

彼此嘴唇靠近 花朵綻放

온몸을 쓸고 가버린 너의 향기

掃過全身的你的香氣

지워지지 않는 자국

抺不掉的痕跡

 

어젯밤에도 나를 미치게 했던

昨晚也讓我瘋狂的

Let me go 고통은 crescendo

Let me go 痛苦 crescendo

언젠가 우리 다시 또 만난다면

如果有一天我們再見的話

영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night

我們跳舞到永遠 in the moon night

 

내 몸이 기억해

我的身體還記得

Eh eh eh

 

Remember your scent

Eh eh eh

 

내 몸이 기억해

我的身體還記得

Eh eh eh

 

Remember your scent

너와 같은 향기

和你一樣的香氣

 

And I can’t get it back no more no more

And I can’t get it back no more no more

 

네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데

如同沒有你就無法綻放的花

난 점점 메말라 가잖아

我漸漸枯萎

베어 물 뭔가를 더 원해 right nah

澆水 想要更多 right nah

결국엔 넌 넘어올 테니 잘 봐

最終你會倒下 好好看着

너를 원해 계속 너를 원해

想要你 一直想要你

나는 너를 원해 너의 향기

我想要你 你的香氣

 

너와 같은 향기

和你一樣的香氣

 

And I can’t get it back no more no more

And I can’t get it back no more no more

 

I can’t get you off

my mind my my my my mind

off my mind my my my mind

 

Eh eh eh eh eh

너와 같은 향기

和你一樣的香氣