檸檬茶少女的部落格

IVE (아이브) “'Baddie”

作詞：BIG Naughty (서동현), Perrie, 라이언 전

作曲：라이언 전, Christopher Smith, Fin Dow Smith, Lauren Aquilina

編曲：라이언 전, Starsmith, RISC

 

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

一切順其自然吧 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

我已經不在那裏

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

反正你怎麼也找不到 Catch me if you can

 

Nothing like the regulars

내 DNA엔 blue blood runs

我DNA裏 blue blood runs

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

更坦誠地說出來 厭倦了裝善良

우리 앞에선 룰이

在我們面前的 規則

의미 없었어 굳이

是沒有意義的 沒必要

유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미

就算流行轉來轉去 我已經不在那個框裏了

I wanna break I wanna kick

뛰어 놀래 시끄럽게

跳起來嚇倒人 吵鬧地

다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지

五彩十色的魅力 在眾多變則之上 更生輝

 

답답한 건 벗어 던져

脫掉鬱悶的東西

고개 숙일 필요 없어

沒必要低頭

 

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

一切順其自然吧 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

我已經不在那裏

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

反正你怎麼也找不到 Catch me if you can

 

And the fit pop like bubblegum

내 판단을 믿어 난

我相信自己的判斷

할말도 많아 참

要說的話也真的很多

모자이크 없이 Spit it out

不用馬賽克 Spit it out

난 즐겨 이 troublesome

我享受這 troublesome

그 누구도 Can’t bite me

誰都 Can't bite me

원한다면 Come try me

想要的話 Come try me

언제든 You’re invited

無論何時 You're invited

난 thriller 속 villain

我是 thriller 裏的 villain

생각할 시간에 저지르는 게 my motto

在思考的期間做錯事是 my motto

 

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

一切順其自然吧 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

앞 다퉈 내 길을 막지

爭先恐後 擋住我的路

가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you can

我會輕盈飛翔 Catch me if you can

 

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

一切順其自然吧 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

我已經不在那裏

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

反正你怎麼也找不到 Catch me if you can

 

Imma baddie baddie baddie

Pretty little risky baddie

뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you can

一切順其自然吧 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

나는 없어 거기 이미

我已經不在那裏

어차피 못 찾을 테니 Catch me if you can

反正你怎麼也找不到 Catch me if you can