檸檬茶少女的部落格

WOODZ “I’ll Never Love Again”

作詞：WOODZ

作曲：WOODZ, 네이슨 (NATHAN), HoHo

編曲：네이슨 (NATHAN), HoHo

 

온몸에 밴

滿身滲透的

너의 흔적을

你的痕跡

긁어내려 해봐도

怎樣也抺不去

 

잠잠했던

沉寂的

기억이 다시

記憶再次

내 숨을 가두고

扼住我的呼吸

 

죽어가는 것 같았어 난

我好像快要死了

내 세상은 무너졌어 다시

我的世界再次崩潰了

흩어져 간다

漸漸支離

 

아픈 너의 말들이

你傷人的話語

지나면 없던 일이 돼

說過後 就當沒事

넌 또 그렇게, 쉽게 run away

你又如此，輕易地 run away

 

내 유일한 영원이었던

曾是我唯一的永遠的

네가 사라져 버렸어

你消失了

부서져 가는 나

我逐漸破碎

 

I’ll never love

It burns me down

차가운 마음에

曾觸及冰冷的心的

닿았던 사랑은 또다시 날

愛情又再次

집어삼켰다

吞噬我

 

부딪혀 버린 걸 애써

盡力認為碰撞

닿은 거라 생각했어

只不過是觸碰

또다시 터져버릴

但我的心

내 마음이 너무 뻔해

分明會再次爆發

가둬버렸다

於是關起來了

Never love

 

사사로운 감정들이 떠나고

個人情感消散後

후회만 남아버린 기억은 허물 벗어

只剩下後悔的記憶脫空我

 

바람은 날카롭게 날 베었고

風鋒利地割我

고요한 밤을 걸어 걸어 다시 눈을 떴어

走過寂靜的夜晚 再次睜開眼睛

 

아스라이 피어나

依稀地綻開

깊은 바람이 되어있었다

化為強烈的期望

이젠 널 지울게

現在要抹去你

 

I’ll never love

It burns me down

차가운 마음에

曾觸及冰冷的心的

닿았던 사랑은 또다시 날

愛情又再次

집어삼켰다

吞噬我

 

부딪혀 버린 걸 애써

盡力認為碰撞

닿은 거라 생각했어

只不過是觸碰

또다시 터져버릴

我的心

내 마음이 너무 뻔해

分明會再次爆發

가둬버렸다

於是關起來了

 

결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면

如果愛情最終都是這樣的結尾

I’ll never love again

 

결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면

如果愛情最終都是這樣的結尾

I’ll never love again

 

사라져 가

漸漸消失

내 작은 감정조차 이젠

就連我那稍微的感情 現在

I’ll never love

I’ll never love

 

사라져 가

漸漸消失

내 작은 감정조차 이젠

就連我那稍微的感情 現在

I’ll never love

I’ll never love