MAMAMOO (마마무) “A Memory for Life(애써) A Memory for Life(애써)”
作詞：전다운, 코코두부아빠, 문별 (마마무)
作曲：전다운, 코코두부아빠
編曲：전다운, 코코두부아빠
밤새 너를 또 채우다 보면 난
當我整夜再填滿你
창문 너머로 아침이 오고
清晨透過窗門來臨
아직도 네가 하던 그 말투로
你還用的那語氣說話
말하고 있는 내가 싫더라고
我不喜歡
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만
雖然再怎麼努力也毫無意義
내게는 익숙지 않은 하루야
對我來說 是不熟悉的一天
아무런 움직임 하나 없이
毫無動靜地
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
在一天結束時 把你掏出看
무너져 버리는 나를 만나고
遇到崩潰的我
어떻게 네가 나한테 이러니
你怎麼能這樣對我呢
시계 초침 소리
時鐘的秒針聲
겨우 잠든 나를 깨워
喚醒好不容易入睡的我
이른 새벽 거리는
清晨的街道上
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
只有忙碌的人們
나만 여기 멈춰 있어
只有我停在這裏
네 탓을 해도
就算怪你
나만 초라해지는 건
只有我變得淒涼
달라지지가 난 않잖아
我不是不會改變嗎
얼마나 더 많은 밤을 보내야만
還要度過多少個夜晚
아프지 않을 수가 있는 거냐고
才可以不疼呢
아무리 애써봐도 의미 없겠지만
雖然再怎麼努力也毫無意義
내게는 익숙지 않은 하루야
對我來說 是不熟悉的一天
아무런 움직임 하나 없이
毫無動靜地
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
在一天結束時 把你掏出看
무너져 버리는 나를 만나고
遇到崩潰的我
어떻게 네가 나한테 이러니
你怎麼能這樣對我呢
벼랑 끝 서 있는 듯이
像站在懸崖邊一樣
한 걸음도 떼지를 못해
寸步難行
함께한 시간 속에서
在一起的時間裏
내게는 아직도 그런 밤이야
對我來說 依舊是那樣的夜晚
이렇게 너를 미워하는 밤
這樣討厭你的夜晚
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
在一天結束時 把你掏出看
무너져 버리는 나를 만나고
遇到崩潰的我
애써도 변하는 건 아니지만
雖然怎麼努力也不會改變
留言列表
