WSG워너비“當閉上眼睛 (눈을 감으면)”
作詞：정준일
作曲：정준일
編曲：강화성
아마도 우린 특별할 것 없는
說着我們也許是沒什麼特別
뻔한 이별이라고 주제넘게 널 달래다
平常的離別 不自量力地安慰你
재미없고 뻔한 말로 한참을 둘러대다
用無趣、老套的話搪塞半天
그동안 고마웠어 모질게
這段時間謝謝你 殘忍地
너와 헤어지던 날
與你分別的那天
한심하고 철없고 실망스런
可憐的 不懂事的 令人失望的
내 모습에 어쩌면
模樣或許
더 빨리 날 잊을 테니까
會令你更快地忘記我
날 더 미워하게 더 모질게
讓你更討厭我 更狠毒地
끝내 널 밀어내놓고
最終還是推開你
아무렇지 않은 척
我若無其事
나 이렇게 잘 살고 있어
活得這樣好
눈을 감으면 니가 또 생각나
當閉上眼睛 又想起你
안 되는 줄 알면서도
即使知道不行
널 부르고 널 외우고
仍呼喚着你 記住你
잊혀질까 걱정을 하고
擔心會遺忘
어쩌면 나는 나보다
或許我比愛自己
너를 사랑한 걸까
更愛你嗎
몇 번이고 내게 되묻고는 했어
好幾次反問自己
너와 같이 있을 때도
與你在一起時也
딴 생각을 하곤 했어
經常想別的事情
따로 먹고 따로 자던 게
分開吃飯 分開睡
익숙했던 날
曾經熟悉的日子
오랜 친구처럼 편하다며
說像老友般舒服
그래서 우린 만났고
所以我們相遇了
그래서 우린 서로 아무것도
所以我們彼此什麼也
못 참았던 거야
無法忍受啊
눈을 감으면 니가 또 생각나
當閉上眼睛 又想起你
안 되는 줄 알면서도
即使知道不行
널 부르고 널 외우고
仍呼喚着你 記住你
잊혀질까 걱정을 하고
擔心會遺忘
어쩌면 나는 나보다 너를 사랑한 걸까
或許我比愛自己更愛你嗎
몇 번이고 내게 되묻고는 했어
好幾次反問自己
다시 우리 예전처럼
我們再次像以前一樣
평범한 저녁 안부를 묻고
在平凡的晚上問候對方
아무 일 없던 것처럼 돌아갈 수 있을까
能若無其事回到以前嗎
바보처럼 다하지 못 했던
傻瓜般留下
말을 남겨둔 채
沒能全說的話
내가 많이 미안해 끝내
我對不起你 結束吧
하지 못한 말 널 사랑해 (널 사랑해)
無法說出的話 我愛你 (我愛你)
참 고마웠어 넌 나의 세상이었어
真的謝謝你 你曾是我的世界
이제 우리 헤어지면
如果現在我們分別
다시는 볼 수 없을 텐데
就再也見不到你
(볼 수 없을 텐데)
(應該見不到)
어디서부터 어떻게
從哪裏開始 怎樣
네게 말 할 수 있을까
才能對你說呢
돌려 말하는 거 못 하잖아 (말 못 하잖아)
不能拐彎抹角啊 (說不出啊)
그래도 기억해줄래 (기억해 줘)
即使如此 也要記住 (記住)
우리만 따뜻했던 그 봄날을
只有我們溫暖的春天
留言列表
