檸檬茶少女的部落格

IVE (아이브) “Off The Record”

作詞：서지음

作曲：라이언 전, Sivert Hagtvet Hjeltnes, Bård Bonsaken, Hilda Stenmalm

編曲：라이언 전, Sivert Hagtvet Hjeltnes

시간이 됐어 It's 2 A.M.

時間到了 It's 2 A.M.

목소릴 낮추고 더 속삭여줄래

能細聲竊竊私語嗎

이 밤이 좀 더 깊어지면

當這晚變夜

뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

感覺可以更坦誠一點

있잖아 가끔 난 무척

你知道嗎 我有時會

발칙한 상상을 해

天馬行空地想像

남들은 절대 모를 걸

別人絕對不知道的

이젠 비공개 모드야

現在是非公開模式

Off the record night

This late night conversation

멈추지 않아

不會停止

No more time, no more kill my vibe

This late night conversation

잠들지 않아

無法入睡

Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문

Yeah 祕密地鎖着的門

그 맘을 우리에게 살짝 열어줘

給我們稍微打開那顆心吧

떠나 forbidden island

離開 forbidden island

찾아 forbidden fruit

尋找 forbidden fruit

가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah

有時不知為何會好奇被禁止的東西 yeah

순진한 가면을 벗고

脫下純真的面具

흑심을 드러내 봐

露出黑心吧

그런 게 없을 리 없어

不可能沒有那樣的

이젠 비공개 모드야

現在是非公開模式

Off the record night

This late night conversation

멈추지 않아

不會停止

No more time, no more kill my vibe

This late night conversation

잠들지 않아

無法入睡

Make it round on the ground yeah

더 가까이 모여 앉아

再靠近一點 坐在一起

자, 모든 걸 털어놔

來，訴說一切

Off the record night

This late night conversation

멈추지 않아

不會停止

We're talkin' 'bout the

Late n-n-n-n-night conversation

Late night conversation

못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?

活不下去 我真的瘋了嗎？ 那又如何？

난 그냥 restaurant, cafe, 영화

我不要只是restaurant, cafe, 電影

그런 사랑 말고 조금 더 특별한

那種愛情 而要更特別的

은밀하고 아찔한 걸 원해 난

我想要隱密而昏暈的東西

So this is my time, it’s my time

숨막히는 trailer

令人窒息的trailer

또 엄청난 반전도 있어야지

還有驚人的反轉

로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지

浪漫的psycho 如果貪戀我 就要挺過一切

Love me, love me

어서 날 Leave me, leave me

快點 Leave me, leave me

날마다 killing healing

每天 killing healing

또 외쳐 난 Stay

再次呼喊 我 Stay

Off the record night

This late night conversation

멈추지 않아

不會停止

No more time, no more kill my vibe

This late night conversation

잠들지 않아

無法入睡

Moon is setting tonight yeah

(어둠이 조금 더 짙어져가)

（變得更黑暗）

더 반짝거리는 your eyes

更加閃耀的 your eyes

(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)

난 하늘의 별을 봐

我看着天上的星星

Off the record night

This late night conversation

잠들지 않아

無法入睡