LUCY(루시) “Villain (빌런)”

作詞:조원상

作曲:조원상, 최영훈, O.YEON, UGENE (HIGHBRID)

編曲:조원상, UGENE (HIGHBRID), O.YEON, 최영훈

 

오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에

沉浸在橙色陽光中的世界

그 역광이 무색하게 빛나던 미소가

那逆光黯然失色的微笑

 

아아 이렇게 세상은 숨 쉬는구나

啊啊 世界是這樣在呼吸

 

나에게도 담겨 있을까

是否也包含我

부서질 듯한 숨이

快要碎裂的呼吸

 

개운할 생각은 없었는데

明明沒有𣈱快的念頭

아마 거울 속 내 모습이

鏡子中的我

좀 다르게 맘에 쏙 들었었나 봐

有點不一樣

 

맘이 타오르면 하필 또

當心如火焚 偏偏又

두세 정거장 전에 꼭

一定是兩三站前

 

나른 나른 나른 나른 Oh

乏力 乏力 乏力 乏力 Oh

나름 나름 나름

各自 各自 各自

 

오늘은 영웅이 될 것만 같던 날인데

今天明明似乎是要成英雄的一天

하나 둘 어그러지듯이

但一個接一個搞砸

나보다 훨씬 아름답게

比我更美麗地

 

빛나는 이 세상은 날 초라하게 해

閃耀的這世界 讓我如此淒涼

꼭 눈부신 사람들이 나도 빛나라 해

正耀眼的人我也發亮

 

나도 알아

我也知道

 

그래! 마음을 열면 꽃밭이라며

!不是說敞開心扉就是花園

아는데도 멀어지는걸

雖然知道 漸行漸遠

엉망진창인 내겐

對於亂七八糟的我來說

 

우연히 처음 들은 노래마저도

就連偶然第一次聽的歌也

나를 날아오르곤 흩날리게 해

讓我飛起來 飛舞

오직 날 주인공인 것처럼

就像只有我是主角

 

맘이 따스하면

內心溫暖的話

꼭 어김없이 나타나는 넌

一定會出現

 

다름 다름 다름 다름 나완

不同 不同 不同 不同的我和

다름 다름 다름

不同 不同 不同

 

오늘은 영웅이 될 것만 같던 날인데

今天明明似乎是要成英雄的一天

하나 둘 어그러지듯이

但一個接一個搞砸

나보다 훨씬 아름답게

比我更美麗地

 

빛나는 이 세상은 날 초라하게 해

閃耀的這世界 讓我如此淒涼

꼭 눈부신 사람들이 나도 빛나라 해

正耀眼的人我也發亮

 

나도 알아

我也知道

 

그래! 마음을 열면 꽃밭이라며

!不是說敞開心扉就是花園

아는데도 멀어지는걸

雖然知道 也漸行漸遠

엉망진창인 내겐

對於亂七八糟的我來說

 

차라리 망쳐버릴까

還不如掉呢

난 가질 수 없는 거라

我無法擁有

꿈과 희망 사랑이든 뭐든 그게 뭐든 간에

夢想與希望 不管是愛情還是什 不管是什

왜 나만 뭐라 해

只怪

 

아니 근데 나도 마냥 불행하

不是 即使我覺得不算不幸

지는 않았다곤 해도 외로웠잖아

但不也很孤獨

 

나름 다들 나를 사랑해 줘

大家都用各自的方式愛我

봤자 언젠가는 다시 버려져

總有一天我會再次被

 

오렌지 햇살에 잠겨가는 세상에

沉浸在橙色陽光中的世界

그 역광이 무색하게 빛나던 네가

讓逆光黯然失色的

 

아아 이 세상을 숨 쉬게 하는구나

啊啊 讓這世界得以呼吸

나에게만

只有來說

 

빛나는 이 세상은 날 사랑한다 해

這閃耀的世界說愛我

꼭 나 같은 바보들이 나를 피하려 해

一定有像我這樣的瓜想要避開我

 

나도 알아

我也知道

 

그래! 나도 나대로 빛나는걸

!我也一樣閃耀

아는데도 아름다운걸

即使知道 也如此美麗

너에게서 본 숨이

身上看到的呼吸

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    LUCY Villain kpop 歌詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 檸檬茶少女 的頭像
    檸檬茶少女

    檸檬茶少女的部落格

    檸檬茶少女 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()