歌詞真的太感動了！這首歌就好像成員想寫給鐘鉉的話……
SHINee (샤이니) “Area (같은 자리)”
作詞：민호 (MINHO), JQ, 차유빈(makeumine works), 이연지 (makeumine works)
作曲：Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Sam Merrifield, James Yami Bell
編曲：PhD
어두운 길 위로 희미한 불빛
黑暗的道路上 昏暗的燈光
여전히 잠들지 못한 밤 Tonight
依然無法入睡的夜晚 Tonight
Oh night
Starry night
Ooh
채워지지가 않아 너의 빈자리
不能填補 你的空缺
그날에 난 멈춰선 채 같은 Area
那天 我靜止不動似的站着的Area
늘 같은 자리야Ooh yeah
一直在的同一個位置 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
無法消除的傷痛 你的空缺
더 지독히 짙게 남겨진 Area
更極深地留下了的Area
Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah
스쳐 지난 잔상 다시 네가 보여
擦肩而過的餘像 再次看見你
가만히 날 보고 웃어Uh yeah
靜靜地看著我微笑 Uh yeah
멍하니 있던 몸을 움직여
呆住的身體動起來
한 걸음 뒤 넌 사라져
踏出一步 你就消失了
손엔 잡히지 않는 너Na na na-
不能抓住在手中的你Na na na-
채워지지가 않아 너의 빈자리
不能填補 你的空缺
그날에 난 멈춰선 채 같은 Area
那天 我靜止不動似的站着的Area
늘 같은 자리야Ooh yeah
一直在的同一個位置 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
無法消除的傷痛 你的空缺
더 지독히 짙게 남겨진 Area
更極深地留下了的Area
Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah
어디쯤인 걸까 얼마나 온 걸까
大概到哪兒了呢 來了多久呢
어쩌면 아직 제자리 잃어버린 길 사이 Oh
也許你仍在迷失的道路之間 Oh
Oh 털어내지도
Oh想擺脫也不能
Oh 삼켜내지도 Yeah 못 해
Oh 想強忍 Yeah 也不能
억지로 눈을 감아봐도 Same yeah
就算更是閉上眼睛 也Same yeah
채워지지가 않아 너의 빈자리
不能填補 你的空缺
그날에 난 멈춰선 채 같은 Area
那天 我靜止不動似的站着的Area
늘 같은 자리야Ooh yeah
一直在的同一個位置 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
無法消除的傷痛 你的空缺
더 지독히 짙게 남겨진 Area
更極深地留下了的Area
Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah
지나지 못해 갇힌 너와 내 기억들이
我無法跨過去 被困住的你和我的記憶
멋대로 불어나 Keep awake awake awake
縱情增多 Keep awake awake awake
후회 지워낼수록 번진
越是抹去後悔 越是蔓延
결국엔 더 짙어진 의미
最終意義變得更深
Ooh-
또 말없이 다가와서 내 맘속을 헤집는 너
你又一言不發地來到我身邊 在我心中徘徊
떠나지 못해 네가 없는 빈자리
無法離開 沒有你的空位
그 누구도 채울 수가 없는 Area
沒有人可以填補的Area
매번 제자리야Ooh yeah
每次都在原地 Ooh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
無法消除的傷痛 你的空缺
더 지독히 짙게 남겨진 Area
更極深地留下了的Area
Ooh yeah
The night is never gonna be the same yeah
留言列表
