檸檬茶少女的部落格

SHINee (샤이니) “Days and Years”

作詞：서지음, Colde (콜드)

作曲：Tom Meredith, Nicole Morier, Benjamin Ingrosso, Colde (콜드)

編曲：Tom Meredith

다투며 하루를 보내도 다음 날엔 전부 잊은 듯해

就算爭吵着度過一天 第二天也彷彿已經忘記了一切

또 다정해져 우린 다 별거 아닌 듯이

我們又變得友好起來 似乎都不算什麼

가끔은 소리를 지르고 낡고 녹슨 시소를 타는 것처럼

就像偶爾發出聲響、老鏽的蹺蹺板一樣

삐걱거리기도 해 아주 잠깐

還會咯吱咯吱吱地響一小會兒

모든 그 순간이 완벽하진 않아도

即使全部那些時刻都並非完美

Days and years days and years

봐 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한

看看 我會一直在這裡 只要你在這裡

그건 당연하잖아

那是理所當然的

네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널

正如你守護過我一樣 我也會守護你

앞으로도 영원히

即使在未來 也永遠地

나와 같이 Days and years

與我在一起Days and years

Loving you for days and years

지금같이 Days and years

像現在一樣Days and years

Loving you for days and years

우리가 나눈 이 감정이 사랑이 전부는 아니겠지

我們分享的感情 不僅僅是愛吧

그건 분명해 말로는 설명 못 해

這個無法用文字解釋清楚

가끔은 고집을 피우고

有時候很固執

깨져버린 어항에 담긴 물처럼

就像破碎的魚缸裡的水一樣

서로를 서운하게 해 아주 잠깐

短暫地讓彼此很傷心

모든 그 순간이 대단하진 않아도

即使全部那些時刻都並非很棒

Days and years days and years

봐 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한

看看 我會一直在這裡 只要你在這裡

그건 당연하잖아

那是理所當然的

네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널

正如你守護過我一樣 我也會守護你

앞으로도 영원히

即使在未來 也永遠地

나와 같이 Days and years

與我在一起Days and years

Loving you for days and years

지금같이 Days and years

像現在一樣Days and years

Loving you for days and years

We'll go get it in the morning그토록 기다려왔던

We'll go get it in the morning 一直期盼了這麼久的

빛나는 시간 속에 Eh eh 모든 것을 맡긴 채

燦爛時光裡 Eh eh 留下一切

손을 뻗으면 마치 닿을 것 같이 너무 아름다운 너

就像伸手就能觸碰到一樣 如此美麗地你

더 높이 더 멀리 갈 수 있게 손을 잡아줘 Oh oh

握緊我的手吧 讓我能走得更高更遠Oh oh

봐 변함없을 거야 난

看看 我不會變

네가 그랬으니까 네게 배웠으니까

因為你做到了這樣 因為我學到了

네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널

正如你守護過我一樣 我也會守護你

앞으로도 영원히

即使在未來 也永遠地

나와 같이 Days and years

與我在一起Days and years

Loving you for days and years

지금같이 Days and years

像現在一樣Days and years

Loving you for days and years

(나와 같이Days and years) 많은 일이 있었고 또 일어나겠지

(與我在一起Days and years) 很多事發生了 這會再次發生吧

(Loving you for Days and years) 크고 작은 모든 장면에

(Loving you for Days and years) 在大大小小的每個場景中

(지금같이 Days and years) 다행이야 내가 너와 함께라는 게

(像現在一樣Days and years) 慶幸啊 是我和你在一起

(Loving you for days and years) 해가 뜨지 않는 날까지

(Loving you for days and years) 直到太陽不升起的那天為止

나와 같이 Days and years

與我在一起Days and years