檸檬茶少女的部落格

TWICE(트와이스) “First Time”

作詞：지효

作曲：Rick Parkhouse, George Tizzard, Jade Thirlwall, Sophie 'Frances' Cooke

編曲：Red Triangle

네 숨결에 눈이 감기면 흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고

當對你的呼吸閉上眼睛 變成紛飛的花瓣搖晃

네 향기에 시선을 옮겨 널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

將視線移向你的香氣 帶你往那火焰

어지럽던 맘속에 덮쳐와 What we’re waiting, waiting for

向紛擾的心襲來 What we're waiting, waiting for

더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에

在這熾熱的溫暖中 更擁入懷中

지금 내가 또 다른 나로 So let me tell you

現在我變成另一個我 So let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

所有這些感覺 顫抖的手 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

和你一起的所有瞬間 如同 First time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 말해봐 지금 Don't keep me guessing

Tell me now 悄悄告訴我 不要害羞 說說看 現在 Don't keep me guessing

그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸

那無法給予任何人Oh 的心將你包圍

I don't know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

所有這些感覺 顫抖的手 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah

和你一起的所有瞬間 如同 First time first time yeah

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 那手觸碰我時

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 把全身心交給你

Hey! I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time

和你一起的所有瞬間就像 First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

간지러운 느낌 달아 어지러웠지

心癢的感覺 很甜 暈頭轉向吧

머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet

暈乎乎 Oh you’re so sweet

그댄 Like the first time

你Like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 那手觸碰我時

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 把全身心交給你

Hey! 너는 마치 First time

Hey! 你就像 First time

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

所有這些感覺 顫抖的手 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

和你一起的所有瞬間 如同 First time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 那手觸碰我時

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 把全身心交給你

Hey! I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

和你一起的所有瞬間就像 First time