檸檬茶少女的部落格

TWICE(트와이스) “First Time”

作詞：다현

作曲：Kristoffer Tømmerbakke, Erik Smaaland, Alida Garpestad Peck

編曲：Erik Smaaland, Kristoffer Tømmerbakke

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

깜깜한 밤

漆黑的夜晚

유난히도 밝았던 달 차오른 날 Yeah

格外明亮的月亮升起的日子 Yeah

텅 비어있던 내 맘

我空蕩蕩的心

너와 눈을 맞추며 가득 채운 밤 Yeah

與你對視着盈滿的夜晚 Yeah

I need somebody

그래 너 I’m ready

是的 是你 I'm ready

You got me 그 눈빛이 Oh I

You got me 那個眼神 Oh I

너도 Close your eyes

你也 Close your eyes

Oh I’m feeling so high

오늘 밤 조금 위험해

今晚有點危險

Just the way I like

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

My love is like a candle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

No sleeping tonight

은밀한 조명에 번져 난 깨어나 Yeah

在隱祕的燈光下蔓延 我醒了 Yeah

I got you on my mind

붉게 타오른 그 순간 더 커져 가 Yeah

火紅地燃燒的那瞬間 想法變得更多 Yeah

I need somebody

그래 너 I’m ready

是的 是你 I'm ready

You got me 그 눈빛이 Oh I

You got me 那個眼神 Oh I

너도 Close your eyes

你也 Close your eyes

Oh I’m feeling so high

오늘 밤 조금 위험해

今晚有點危險

Just the way I like

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

My love is like a candle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on

I need somebody

그래 너 I’m ready

是的 是你 I'm ready

You got me 그 눈빛이 Oh I

You got me 那個眼神 Oh I

너도 Close your eyes

你也 Close your eyes

Oh I’m feeling so high

오늘 밤 조금 위험해

今晚有點危險

Just the way I like

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

My love is like a candle

Baby we’re a scandal

Way too hot to handle

You can’t keep your eyes off

And it’s just the way I like

Ayy yeah come on come on