2PM “OK or Not (괜찮아 안 괜찮아)”
作詞：준케이 (JUN. K)
作曲：준케이 (JUN. K), 이해솔
編曲：이해솔
괜찮아 안 괜찮아
沒關係 有關係
괜찮아 안 괜찮아
沒關係 有關係
이런저런 일이 많았다며
這樣那樣的 說有很多事情要做
너의 읊조리는 말투
你吟誦的語氣
표정하며 또 손짓
擺着臉色 又擺手勢
마치 그때 그 자리 같아 그땐
就好像那個時候那個位置 那個時候
괜찮다고 했던 너였고
曾說沒關係的是你
괜찮다며 나를 떠났던
說着沒關係而離開我的
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
那段時間裏 你是怎樣過的
궁금했어 넌 어쩌면
我很好奇 你怎麼辦
변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
毫無變化地 你依舊很漂亮
오랜만이라 어색한 것만 빼고
除了因好久不見而有的尷尬
잘 지냈어 넌 그동안 어땠어라는
「你過得好嗎 你這段期間過得怎麼樣」
그런 뻔한 인사는 빼고
除了那些常見的問候
괜찮아 정말 괜찮아
沒關係 真的沒關係
괜찮아 안 괜찮아
沒關係 有關係
나를 떠나겠다고
說要離開我
그게 나을 것 같다고
說覺得那樣會更好
그래서 정말 괜찮아
所以 真的沒關係
넌 괜찮아 넌 괜찮아
你沒關係 你沒關係
안 괜찮아 안 괜찮아
我有關係 我有關係
보란 듯이 괜찮았어야지
雖然該看起來像無沒關係
사실 내가 안 괜찮아
但其實我不是沒關係
사실 내가 안 괜찮아
但其實我不是沒關係
이런저런 이야기로
用這樣那樣的話
둘러대며 난 애가 탔어
狡辯着 心急死我了
네가 떠난 그 이후로도
從你離開以後
하루도 빠짐없이 네 생각을
我沒有一天都不想着你
했어 나 솔직히 아프다
說實話 我很心痛
많이 야윈 모습이라서
因為消瘦了很多的樣子
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
因為這段期間看來很痛苦
나보다 아팠을까 봐
看來你比我更心痛吧
네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
你是不是更傷心了
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
對於掏出你能心痛苦的記憶
좀 그래 그냥 미안해
有點那樣 就是有點對不起
아니 미안하단 말을 하기가
不 對於說抱歉的話
더 미안해
我更對不起
괜찮아
沒關係
안 괜찮아 안 괜찮아
有關係 有關係
아프잖아 아프잖아
很心痛吧 很心痛吧
아프면 아프다고
心痛的話 就説心痛
힘들면 힘들다고
累的話 就說累
그냥 그러면 되잖아
這樣不就可以了嗎
나 나 나 안 괜찮아
我 我 我 我有關係
사실 너 나 안 괜찮잖아
其實你對我不是沒關係吧
조심스레 내민 손에 망설이며
猶豫着要否小心翼翼地伸出手
살며시 포갠 손은
而輕輕地疊放着手
그때보다 더 차갑고
比那個時候更冷冰
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아
即使過了幾分鐘 也不變得溫暖
괜찮아 나는 괜찮아
沒關係 我沒關係
나는 정말 괜찮아
我真的沒關係
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
時間過去就會變得沒關
그래서 정말 괜찮아
所以 真的沒關係
넌 괜찮아 넌 괜찮아
你沒關係 你沒關係
안 괜찮아 안 괜찮아
我有關係 我有關係
널 잡을 수 없다는 게 그게
對於無法抓住你 那個
사실 내가 안 괜찮아
其實我不是沒關係
留言列表
