檸檬茶少女的部落格

頌樂(솔라), 玟星(문별) of MAMAMOO (마마무) “ Promise U”

作詞：류재현

作曲：유성규

編曲：류재현

한동안 많이 힘들겠지

有一陣子很累吧

예전처럼 우리 다시 만날까

我們會像以前一樣再次相遇嗎

말하고 싶은데 말하고 싶은데

有話想說 有話想說

그댄 지금 어디에

你現在在哪裏呢

좋아 네 멋대로 떠나

好吧 隨你便離開

지난 기억은 지워줄게 함께 잊어줄게

我會抹去過去的記憶 我會一同忘記

잘살아볼 게 잊어볼게

我會試着好好生活 我會試着忘記

믿거나 말거나 사랑이란 언제나

信不信由你 愛情永遠

주거나 받거나 사라지는 거잖아

要麼給 要麼收回 要麼消失

내게 왔던 그대는 어디에

曾走來我身邊的你在哪裏呢

나 또한 어디에

我也在哪裏呢

I promise U I promise U

난 너를 잊어 갈게

我會忘記你的

I can't love with U

I can't love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

Oh no 現在我將消失在記憶中

한순간 너를 보내기에

一瞬間就送走你

내가 너를 너무 사랑했나 봐

看來我太愛你了

말하고 싶은데 말하고 싶은데

有話想說 有話想說

그댄 지금 어디에

你現在在哪裏呢

걸어가 각자의 길을 걸어가

走着 各自走自己的路

늘어가 찢겨진 편지는 늘어가

越來越多 撕掉的信越來越多

혼자나마 늦게나마

不管是獨自 還是很晚

찢겨진 편지를 들고 찾아가

我拿着撕掉的信去找你

조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘

給我一點時間 給我一次機會

언젠간 너도 나처럼

總有一天你也和我一樣

멋대로 제멋대로 굴던 때를

會後悔

후회하고 말 거야

肆意妄為的時候

I promise U I promise U

난 너를 잊어 갈게

我會忘記你的

I can't love with U

I can't love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

Oh no 現在我將消失在記憶中

멀어질 대로 멀어지고

越來越遠

그대는 멀어지고

你漸漸遠去

절대로 그때로 돌아갈 순 없고

絕對不能回到那時候

믿고 싶지는 않고

不想相信

너를 믿고 살아왔고

相信着你而活到現在

잔인하게도 날 떠나갔고

你也殘忍地離開了我

한참 동안 울어야 했고

要哭好一陣子

저 달빛에 기대어봤고

靠着那月光

이미 떠나간 너를 볼 수는 없고

無法看到已經離開了的你

나 너를 보내고

我送走你

그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지

在那段時間裏有多麼疲憊

I deep in side

my heart hold me now

Cause I miss U baby

I can't love with U

I can't love with U

난 너를 잊어 갈게

我會忘記你的

I can't love with U

I can't love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질게 난

Oh no 現在我將消失在記憶中

가라 했어 잊으라 했어

讓你走 讓你忘記

애써 잊어보겠어

我會試着忘記

됐어 널 지워버리겠어

算了 我要把你抹去

알겠어 벌써 나의 기억 속에서

知道了 你已經在我的記憶中

사라져가고 있어

漸漸消失

가라 했어 잊으라 했어

讓你走 讓你忘記

애써 잊어보겠어

我會試着忘記

됐어 널 지워버리겠어

算了 我要把你抹去

알겠어 벌써 나의 기억 속에서

知道了 你已經在我的記憶中

사라져가고 있어

漸漸消失

벌써 잊었어

已經忘記了