檸檬茶少女的部落格

河賢尚(하현상) “Lighthouse (등대)”

作詞：하현상

作曲：하현상

編曲：제인스 (Jayins), Naiv

아무리 울어도 울어지지 않는 날에

在再怎麼哭也哭不出的日子

조용히 파도가 말을 걸어오는 길에

在靜靜地走來而海浪停止的路上

언제까지 머물 거냐는 누군가의 말은

別人問我要停留到什麼時候

금방 돌아가겠다고 대답해보지만

雖然回答馬上就會回去

나만 또 제자리에 서성이며

但只有我又在原地徘徊

남아 있는데

原地踏步

어느 새벽달이 지나가네

什麼時候 凌晨的月亮過去了

난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나

我今天也有無法傳達的話嗎

파도에 소리쳐봐도

縱然在波濤中呼喊

들리지 않으니

也聽不見

그렇게 억지라도 웃어 보이는 건

那樣勉強地笑出來

내일이 있어서야

這是因為還有明天

발걸음엔 그림자가 잔뜩 배어 있고

腳步上佈滿了陰影

처음이 주는 떨림은 이젠 익숙해서

初次所帶來的緊張 如今已習以為常

그냥 아무 대답도 못 한 채로

就那樣沒有任何回答地

남아 있는데

原地踏步

어느 새벽달이 지나가네

什麼時候 凌晨的過去了

난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나

我今天也有無法傳達的話嗎

파도에 소리쳐봐도

縱然在波濤中呼喊

들리지 않으니

也聽不見

그렇게 억지라도 웃어 보이는 건

那樣勉強地笑出來

내일이 있어서야

這是因為還有明天

나를 좀 더 돌봐줘야겠어

要再關照自己多一點

외로움도 저 바다에 날려버리겠어

就算感到孤獨 也要飛向大海

아무리 도망쳐봐도 아침은 올 테니

不管怎麼逃跑 早上還是會來的

그렇게 너를 보며 웃어 보이는 건

那樣看着你笑出來

등대가 빛나서야

這是因為燈塔在發光