檸檬茶少女的部落格

河賢尚(하현상) “A Letter From Someone (어떤 이의 편지)”

作詞：하현상

作曲：하현상

編曲：제인스 (Jayins), Naiv

시들어 가는 건

逐漸凋萎的事情

후회 없지는 않겠죠

不會沒有後悔吧

절대 쉽지도 않겠죠

絕不容易吧

그래도 아름다워

即使如此 也很美麗

찬 바람이 부는 거리엔 아무 일도

在寒風凜冽的街道上 充滿着什麼事情都

나지 않는 떨림이 가득하네요

沒有發生的緊張感啊

난 오늘도 아무 일도 없이 지나가요

我今天也沒有什麼事情地過去了

저녁 너머엔 날 기다리는

在深晚的另一端 站着等待着

그대가 서 있다

我的你

생각하다가

想着想着

이만 줄이는 건 너무도 아름다워

(時間)就此減少 你多麼美麗啊

또 다신 오지 않을 날들이여

再也不會來的日子啊

한 폭의 그림 같은 모습이여

如同一幅畫的樣子啊

눈을 감는 순간에도

即使是閉上眼睛的瞬間

난 그대를 생각하겠소

我也會想起你

끝없이 떨어지고 있는듯한 기분은

似乎在無止境地墮落的心情

나도 알 수 없는 일이고

是我也無法知道的事情

말이 없는 고독이 또

無言的孤獨又

찾아오는 날일 때

找來的時候

저녁 너머엔 날 기다리는

在深晚的另一端 站着等待着

그대가 서 있다

我的你

생각하다가

想着想着

한숨을 쉬는 건 그래도 아름다워

嘆氣 即使如此 也很美麗

또 다신 오지 않을 날들이여

再也不會來的日子啊

한 폭의 그림 같은 모습이여

如同一幅畫的樣子啊

눈을 감는 순간에도

即使是閉上眼睛的瞬間

난 그대를 생각하겠소

我也會想起你

누군가는 슬프다고 하겠지만

雖然有人會說很傷心

절대 그렇지 않은 걸 알기에

因為知道絕對不是那樣

긴 꿈을 꾸는 순간에도

所以即使是在做長夢的瞬間

나는 그댈 떠올리다가

我也想起了你