檸檬茶少女的部落格

Lacuna (라쿠나) “YOU”

作詞：장경민

作曲：장경민

編曲：Lacuna (라쿠나)

세상에서 가장 특별한 사람이

我們成為彼此

서로에게 되어주자 우리

世上最特別的人吧

나를 너의 이름으로 불러줄래

能以你的名字呼叫我嗎

이제 내가 너고 너는 나야

現在我是你 你是我

나의 마음을 다

把我的心全都

먹어치워 줘

吃掉

내가 너덜너덜해지도록

讓我變得破爛不堪

전부 다

全都吃掉

I crazy on you

And I mad on you

오 그대의 사랑을 내게

哦 把你的愛

전부 보여줘요

全都展現給我看

네가 지금 당장 어딘가로 멀리

即使你說現在想馬上離開到遙遠的某處

떠나고 싶어 뛰어간대도

而跑過去

그게 어쩌면 진창 속일지라도

即使被騙得一塌糊塗

바보처럼 널 따라갈 거야

也會像個傻子跟着你

너의 마음을 다

把你的心全都

다 내게 쏟아줘

全都傾瀉於我吧

내 몸이 녹아 흘러내리도록

讓我的身體融化下來

전부 다

全都傾瀉

I crazy on you

And I mad on you

오 그대의 사랑을 내게

哦 把你的愛

전부 보여줘요

全都展現給我看

I crazy on you

I crazy on you

I crazy on you

나를 마구 할퀴어도 좋아 난

隨便抓破我也好

남김없이 전부 먹어치워 줘

毫無保留地全都吃掉吧

세상이 어제 다 끝난 것처럼

就像世界昨天就都結束了

그런 사랑을 전부 내게 줘

把那樣的愛全都給我

언제나 사랑은 끝나지만 꼭

雖然愛情總有一天會結束 但也一定要

너와 내 마음은 사랑이 아냐

你和我的心不是愛情

이름만 빌린 어떤 마음이고

只是借個名的心意

그건 절대 끝나지 않을 거야

這是絕對不會終結的