檸檬茶少女的部落格

河賢尚(하현상) “When Winter Comes”

作詞：하현상

作曲：하현상, 손우

編曲：추대관 (MonoTree)

찬 바람은 또 불어오네요

冷風又吹來

지나간 계절은 어디에 있죠

過去的季節到底在哪裏

또 어느새 모든 게 변해요

不知不覺間 一切都變了

달리는 풍경도 바래져있죠

懸掛的風景也褪色了

추억들이 지나간 거리엔

回憶逝去的街道上

힘겨워할 그대가 보여서

看到疲憊的你

하얀 눈이 내리는 그날

白雪紛飛的那天

난 그대의 두 눈앞에 서 있죠

我站在你的雙眼前

또 한 번의 겨울이 오면

如果再一次迎來冬天

다시 오지 않을 이 순간을 함께할래요

要一起度過不會再來的這一瞬間嗎

빛이 아른거리는 하얀 밤 위에

在微弱光影下的白夜

우리만의 긴 꿈을 꿀래요

要做只屬於我們的長夢嗎

하얀 눈이 내리는 그날

白雪紛飛的那天

난 그대의 두 눈앞에 서 있죠

我站在你的雙眼前

또 한 번의 겨울이 오면

如果再一次迎來冬天

다시 오지 않을 이 순간을 함께할래요

要一起度過不會再來的這一瞬間嗎

아마 나도 겁이 났을 거야

也許我也害怕

나 홀로 보낼 겨울이

獨自度過的冬天

하얀 눈이 내려오네요

白雪飄落

난 그대의 두 눈 속에 서 있죠

我站在你的雙眼中

또 한 번의 겨울이 오면

如果再一次迎來冬天

언제나 그랬듯 이 계절을 기대할게요

我,一如既往地期待這個季節

또 어느새 겨울이 왔네요

不知不覺間 又迎來冬天