檸檬茶少女的部落格

夏賢尚(하현상) Seasonal rain (계절비)

作詞：하현상

作曲：하현상

編曲：신승익

어느 날 비가 내리던 날

某一天 下着雨的日子

사랑이 떠나가는 걸 알았네

知道愛情要離開了

기억은 꽃잎을 따라서

記憶隨着花瓣離去

많이 밟히고 바래져가겠죠

會被踩踏很多次 逐漸褪色吧

너의 목소리가

你的聲音

두 귀를 맴돈다

在雙耳縈繞

기억 앞에서 커져가는데

在記憶面前 漸漸增強

스쳐가는 계절

轉瞬即逝的季節

그 위에 우리가

在那之上 我們

우연하게 만나

偶然相遇

잊혀져가는데

逐漸淡忘

스쳐가는 계절

轉瞬即逝的季節

그 위에 누군갈

在那之上 誰

또다시 새롭게

又該重新

적어야 하겠죠

寫下來吧

그때의 시선과

那時的視線和

그때의 말투가

當時的語氣

선명하게 멀어져 가는데

明顯地漸行漸遠

너의 목소리가

你的聲音

두 귀를 맴돈다

在雙耳縈繞

기억 앞에서 커져가는데

在記憶面前 漸漸增強

스쳐가는 계절

轉瞬即逝的季節

그 위에 우리가

在那之上 我們

우연하게 만나

偶然相遇

잊혀져가는데

逐漸淡忘

스쳐가는 계절

轉瞬即逝的季節

그 위에 누군갈

在那之上 誰

또다시 새롭게

又該重新

적어야 하겠죠

寫下來吧

스쳐가는 계절

轉瞬即逝的季節

그 위에 누군갈

在那之上 即使誰

또다시 새롭게

又試着重新

적어보려 해도

寫下來

지나버린 계절

逝去的季節

그 위에 우리가

在那之上 我們

지워지지 않게

無法抹去地

새겨져 버렸죠

刻下來了

어느 날 비가 내리던 날

某一天 下着雨的日子

사랑이 떠나가는 걸 알았네

知道愛情要離開了