檸檬茶少女的部落格

I’ll(아일) “Novice Driver (초보운전자)”

作詞：I'll (아일)

作曲：I'll (아일), cryinstereo

編曲：I'll (아일), cryinstereo

달리는 차의 초보운전자

奔馳的車的駕駛新手

떨리는 우리 둘의 눈동자

顫抖的我們倆的的眼珠

내 두 손은 핸들 위를 꽉 쥐고

我的雙手緊緊握在方向盤上

너의 왼손을 잡아줄 수도 없고

無法握住你的左手

멀어지는 이정표

遠去的路標

나는 초보운전자

我是駕駛新手

저 길로 가면 집은 더

雖然走那條路的話

멀어져 버리겠지만

會離家更遠

운전에 서툰 난

不擅長開車的我

조금만 돌아갈게

稍微轉個圈

운전에 서툰 난

不擅長開車的我

오늘만 돌아갈게

就今天回去吧

달리는 차의 초보운전자

奔馳的車的駕駛新手

시간은 빠르게 흘러간다

時光飛逝

지금 너를

如果現在

집에 데려다주면

送你回家

다신 너를

似乎無法再次

볼 수 없을 것 같아

見你

먼저 지나간 뒤 차

先越過的後車

나는 초보운전자

我是駕駛新手

저 길로 가면 집은 더

雖然走那條路的話

멀어져 버리겠지만

會離家更遠

운전에 서툰 난

不擅長開車的我

조금만 돌아갈게

稍微轉個圈

모든 게 서툰 난

一切都很生疏的我

오늘만 돌아갈게

就今天回去吧