我翻譯到哭了...Young K填的詞總是能攻破我的心房...
DAY6 (Even of Day) "WE(우린)"
作詞：Young K
作曲：Young K, 원필(DAY6), 홍지상
編曲：홍지상
불안한 마음은 언제나
內心一處始終
가슴 한켠에 있잖아
不是不安嗎
내일이 어떤 모양일지
因為明天會是什麼樣子
우리는 모르니까
我們並不知道
계속 떨고 있는 거야
一直在緊張
맘 편히 못 있는 거야
不能安心地待着
환하게 웃지도 못하고
也無法燦爛地笑着
그저 두려움만 가득하지
只是充滿恐懼
(No)
검은 파도가
如果黑暗的巨浪
(Never)
덮치게 되면
襲來
(No)
그 자리에 서서 두 손을 꼭 쥐겠지만
雖然會站在原地緊握雙手
(Remember)
절대로 잊지 마
但千萬別忘記
밤이 널 삼키려 해도
即使夜晚要吞噬你
(Remember)
새벽은 찾아와
清晨也會來臨
(Always)
Sometimes we fall and then we rise
늘 반복해 끝도 없이
總是反覆着 無止境地
희망이 떠오르면
當希望出現
절망은 저무니까
因為絕望已到盡頭
기쁨만 기억하고 살자
所以就只記住快樂而活着吧
우린
我們
우린
我們
눈앞이 다 깜깜해도
即使眼前一片漆黑
어둠이 짙어 보여도
即使夜色看起來很深
틀림없는 사실은
準確無誤的事實是
다시 빛은 돌아와
陽光會再次回來
모든 걸 바라보며 살자
期盼着一切 活下去吧
우린
我們
우린
我們
우린
我們
(No)
노력으로는 안 되는
靠努力行不通的
(Never)
불현듯 찾아오는 아픔
突然襲來的痛苦
(No)
아무리 미리 막아도
不管再怎麼事先防避
(Never)
아무리 원치 않았어도
不管再怎麼不想要
(Remember)
언젠가는 찾아오기
因為總有一天會找來你身邊
마련인 거니까
是難免的
(Remember)
그냥 그런 거야
所以就那樣
(Always)
Sometimes we fall and then we rise
늘 반복해 끝도 없이
總是反覆着 無止境地
희망이 떠오르면
當希望出現
절망은 저무니까
因為絕望已到盡頭
기쁨만 기억하고 살자
所以就只記住快樂而活着吧
우린
我們
우린
我們
우린
我們
When the night
Dims the sky
Don't you forget
무슨 일이 있더라도
不管發生什麼事
새벽은 찾아와
清晨也會來臨
Sometimes we fall and then we rise
늘 반복해 끝도 없이
總是反覆着 無止境地
희망이 떠오르면
當希望出現
절망은 저무니까
因為絕望已到盡頭
기쁨만 기억하고 살자
所以就只記住快樂而活着吧
우린
我們
우린
我們
눈앞이 다 깜깜해도
即使眼前一片漆黑
어둠이 짙어 보여도
即使夜色看起來很深
틀림없는 사실은
準確無誤的事實是
다시 빛은 돌아와
陽光會再次回來
모든 걸 바라보며 살자
期盼着一切 活下去吧
우린
我們
우린
我們
우린
我們
留言列表
