close

LUCY(루시) “Little Star (작은별)”

劍勝負 (진검승부) OST Part 2

作詞:Nmore, Jozu, 전제니

作曲:Nmore, Jozu, 전제니

編曲:Nmore, 김승준

 

하늘에 차오른 많은 별을

把滿天的繁星

모두 세어봤을 때

都數起來的時

내 별은 뭘까? 어디있을까?

我的星星是什麼呢? 在哪裏呢

수 없이 내게 질문을 해

無數次自己

진심을 잊고서

忘記了真

빛나는 별들의 흔적만 쫓잖아

只追逐閃耀的星星痕跡

어디에 있는지도 모르고

在哪也不知道

 

많고 많은 얼굴들 속에

在眾多的臉龐

가려질 수 있는 건 당연해

當然可能會被遮

이대로도 충분히 난 빛나

即使這樣 我也充分地耀

 

Let me go, just let me go

조금은 덜 빛난다고

說比較沒那麼耀

내가 별이 아닌 건 아니잖아

但不代表我不是星星

지금 이 순간 누군가에겐

因為此時此刻對某人來

내가 제일 빛나는 별이니까

我是最閃耀的星

아름답게 반짝이는 little star

美麗閃耀的 little star

 

Wherever you are

Wherever we are

홀로 빛나는 little star

獨自耀眼的 little star

 

쉴 틈도 없이 앞만 보고 달려

不間斷地只看着前方奔

나의 모습을 누군가에게 건네면서

把我的樣子交給某人

모든 시선 뒤로하고 뛰어 갈 거야

將所有視線拋在腦後 奔跑

결국엔 찾겠지

後終會找到

어디에 있는지 몰라도

雖然不知道在哪

 

많고 많은 저 별들 속에

在那繁星

가려질 수 있는 건 당연해

當然可能會被遮

이대로도 충분히 난 빛나

即使這樣 我也充分地耀

 

Let me go, just let me go

조금은 덜 빛난다고

說比較沒那麼耀

내가 별이 아닌 건 아니잖아

但不代表我不是星星

 

지금 이 순간 누군가에겐

因為此時此刻對某人來

내가 제일 빛나는 별이니까

我是最閃耀的星

아름답게 반짝이는 little star

美麗閃耀的 little star

 

흐려도 괜찮아

即使模糊不清也沒關

이대로 좋아

就這樣也很

느려도 괜찮아

即使緩慢也沒關

눈 부시게 빛나는

讓人看見耀眼地閃耀

지금의 너를 보여줘

現在的

 

지금 이 순간 누군가에겐

因為此時此刻對某人來

내가 제일 빛나는 별이니까

我是最閃耀的星

아름답게 반짝이는 little star

美麗閃耀的 little star

 

Wherever you are

Wherever we are

홀로 빛나는 little star

獨自耀眼的 little star

 

Wherever you are

Wherever we are

We are

We are shining little star

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 檸檬茶少女 的頭像
    檸檬茶少女

    檸檬茶少女的部落格

    檸檬茶少女 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()