圓佑(원우) X 珉奎(민규) “Bittersweet” (feat. 李遐怡(LeeHi))

作詞:원우, 민규 (세븐틴), BUMZU, 조윤경

作曲:BUMZU, Nmore (PRISMFILTER)

編曲:BUMZU

 

사랑은 어쩌다 사랑이 됐을까

愛怎樣才算是會愛呢

 

가까워지면 멀어져서

若即若離

다가서지 못해서 더 미안해

沒能靠近你    所以更愧疚

이런 내가 싫다 Umm Umm

我討厭這樣 Umm Umm

 

너 하나와 두 개의 달

你一心兩意

진심을 숨기고서 괜찮은 척

我隱藏真心 假裝沒事

빗속에 난 숨어 늘 웃고 있어

我躲在雨中 總是在笑

Woo 찾지 못할 것만 같은

Woo 盼望着似乎找不到的

답을 바라고 있어

答案

그다음을 바라면서

盼望着後續

 

그 무엇도 그 무엇도

那一切 那一切

사람 마음 같지 않아서

都不像人的心

같은 시선 다른 마음

同樣的目光 不同的心

너무 달고 너무 쓰다

太甜蜜 但又太苦澀

 

내 손을 건네주고서 마음을 기대하면

如果你把我的手交出   而等待我的心

이기심은 커져 결함이 돼

私心會變大 成為缺陷

우리 사이의 빈틈을 채우고

越是填補我們之間的空隙

채울수록 마음의 빈칸은 더 비워져

心靈的空隙就越大

 

그렇게 스쳐 간 계절의 감촉과

把就這樣擦過的季節的觸覺

찰나의 향기를 두 손 안에 쥐여주고

與剎那的香氣握在雙手裏給你

내 앞에 있는 너 그 앞에 멈춰서

但在我面前的你卻在他面前停下

I’m okay Not okay

 

그 무엇도 그 무엇도

那一切 那一切

사람 마음 같지 않아서

都不像人的心

같은 시선 다른 마음

同樣的目光 不同的心

너무 달고 너무 쓰다

太甜蜜 但又太苦澀

 

우리를 끝없이 망칠 상상은 날 삼켜

無盡地摧毀我們的想象吞噬了我

더욱더 단꿈을 꾸게 해

讓我做更美的甜夢吧

눈 감아도 너의 생각 때문에

即使閉上眼睛 夜晚也因為我想你

밤이 소란스러워 현실과 꿈의 너와 나

而喧囂    現實與夢中的你與我

 

그 무엇도 그 무엇도

那一切 那一切

사람 마음 같지 않아서

都不像人的心

같은 시선 다른 마음

同樣的目光 不同的心

너무 달고 너무 쓰다

太甜蜜 但又太苦澀

 

놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아

因爲不想失去你 所以放開你

같은 곳을 바라보던 너와

與望着同一個地方的你

서로가 마주 볼 수 있을까

我們能彼此相視嗎

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 檸檬茶少女 的頭像
檸檬茶少女

檸檬茶少女的部落格

檸檬茶少女 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,124)