(G)I-DLE “Revenge”
作詞：소연((여자)아이들)
作曲：소연 ((여자)아이들), Pop Time, Kako
編曲：Pop Time, Kako, 소연 ((여자)아이들)
안녕은 하니
你好嗎
안녕해 아니
安好嗎 不
짙은 담배 연기뿐
只有濃濃的香煙煙霧
Dum dum du-du-du dum
아직 많이
還是只是很
더 아주 많이
更
너의 추락을 빌 뿐
祈禱你的墜落
Dum dum du-du-du dum
You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
直至那笑容被悽慘地揉皺
지옥까지 더 달아나봐
再逃到地獄看看
난 자석같이 또 찾아나가
我磁鐵一樣又會去找你
파괴할 때까지 (Ready to burn)
直到破壞為止 (Ready to burn)
Last Easter night
그 날 부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어 안고
從那天起 我擁抱被埋沒在黑暗中的我
I got the ‘Revenge’
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
那種 那種人生毫無意義的樂趣
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
苦苦掙扎的不值錢的價值
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
即使這樣 我也無法放棄的明確理由
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
你的痛苦是這疤痕的唯一良藥
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
如果我毀了 你也毀了
그거 또한 어쩔 수 없지
這也沒辦法
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
大概是我的未來 展現悽慘的場面
그거 또한 어림도 없지
那也不可能
You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
直至那哭聲使我的決心崩潰
옥까지 더 달아나봐
再逃到地獄看看
난 자석같이 또 찾아나가
我磁鐵一樣又會去找你
허망할 때까지 (Ready to burn)
直至虛無縹緲 (Ready to burn)
Last Easter night
그날부터 난 어둠에 묻힌 날 끌어안고
從那天起 我擁抱被埋沒在黑暗中的我
I got the ‘Revenge’
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
I got the ‘Revenge’
