檸檬茶少女的部落格

DAY6 "I’m Fine"

作詞：성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상

作曲：성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상

編曲：홍지상

You make me smile

나아지고 있어

正在好轉

너가 날 미워하면 할수록

你越討厭我

소리 질러 봐

就吶喊吧

난 더 좋아

我更喜歡

울며 니 멋대로

你越哭着

사랑을 끊어 내려 할수록

想要切斷愛

다 썩어 버린 우릴

想要修復都腐爛透頂的我們

고치려 한다면

的話

그때는

那時

I’m gonna die

And you’re gonna die

Then what?

제발 죽여 줘 네 사랑을

求你殺了我的愛

끝내 버려 I’m fine

結束掉 I'm fine

I’m fine I’m fine without your love

남김없이 싹

一乾二淨

다 묻어 줘 이 사랑을

都埋葬了吧 這份愛

덮어 버려 I’m fine

淹埋我 I'm fine

I’m fine I’m fine without this love

계속 더 해 봐

繼續再來

난 행복해

我很幸福

매일 기도했던

每天祈禱的

이별이 점점 다가올수록

離別越來越近

무너져 내린 우리가

崩潰的我們

발악한다면

掙扎的話

그때는

那時

I’m gonna die

And you’re gonna die

Then what?

제발 죽여 줘 네 사랑을

求你殺了我的愛

끝내 버려 I’m fine

結束掉 I'm fine

I’m fine I’m fine without your love

남김없이 싹

一乾二淨

다 묻어 줘 이 사랑을

都埋葬了吧 這份愛

덮어 버려 I’m fine

淹埋我 I'm fine

I’m fine I’m fine without this love

사랑이란 이름으로 버틸 자신이 없어

沒有以愛之名堅持下去的自信

넌 얼마든지 날 욕해도 돼 내가

你怎麼罵我也行

꼴 보기 싫을 만큼

以至於我討厭看到你

제발 죽여 줘 네 사랑을

求你殺了我的愛

끝내 버려 I’m fine

結束掉 I'm fine

I’m fine I’m fine without your love

남김없이 싹

一乾二淨

다 묻어 줘 이 사랑을

都埋葬了吧 這份愛

덮어 버려 I’m fine

淹埋我 I'm fine

I’m fine I’m fine without this love