檸檬茶少女的部落格

SG Wannabe(SG 워너비) “Timeless”

作詞：강은경

作曲：박근태

編曲：조영수

어쩜 살아가다 보면 한 번은 날

活着活着的話 總會有一次

찾을지 몰라 난 그 기대 하나로

或許你會找來我   我只帶着那唯一的期待

오늘도 힘겹게 버틴걸

今天也辛苦地堅持着

난 참 기억력도 좋지

雖然我的記憶力不太好

않은데 왜 너에

但為什麼

관한건 그 사소한 추억들까지도

連那些與你有關的瑣碎的回憶

생각이 나는지

都能清楚記得

너를 잊을 순 없지만

即使無法忘記你

붙잡고 싶지만

即使想挽留你

이별 앞에서 할 수있는건

離別在即 能做的

좋은 기억이라도 남도록

哪怕只有留下美好的記憶

편히 보내주는 일

也要安然地送別你

혼자 남아도 괜찮아 가도 괜찮아

要獨自留下也沒關係 要離開也沒關係

세상에 제일 자신 있는건

世上最有自信的

내가 언제나 그래왔듯이

就是我無論何時都會像這樣

너를 기다리는 일

等待着你

어쩜 살아가다 보면 한 번은 날

活着活着的話 總會有一次

찾을지 몰라 난 그 기대 하나로

或許你會找來我   我只帶着那唯一的期待

오늘도 힘겹게 버틴걸

今天也辛苦地堅持着

부디 하루 빨리 좋은 사람과

希望你快點與好的人

행복하길 바래

過得幸福

그래야만 내 마음 속에서

只有這樣 在我心中

널 보낼 것 같아

才好像能送走你

너를 잊을 순 없지만

即使無法忘記你

붙잡고 싶지만

即使想挽留你

이별 앞에서 할 수있는건

離別在即 能做的

좋은 기억이라도 남도록

哪怕只有留下美好的記憶

편히 보내주는 일

也要安然地送別你

이젠 멀어져 가지만

雖然現在遠去了

잠시 였지만

雖然只是暫時

태어나 처음 잘한듯 한건

出生以來似乎第一次做得很好

내겐 아무리 생각해봐도

對我來說 無論怎麼想

너를 사랑했던 일

我都一直愛着你

서로가 하나씩

彼此一人一個

이별의 선물을

把離別的禮物

나눠간 거잖아

不是分了嗎

난 마음을 준 대신

代替給我你的心

넌 내게 추억을 준거야

你給我留下了回憶

다시 또 나를 살아가게 할꺼야

讓我再次重新活下去

날 아프게 했지만 울게 했지만

雖然令我痛苦 雖然令我哭泣

이것 하나만큼은 고마워

這一個已充分地讓我感謝你

눈 감는 그 날 내가 가져갈

閉上眼睛的那天 我要帶走

추억 만들어줘서

因為你為我創造了回憶