檸檬茶少女的部落格

Tomorrow X Together(투모로우바이투게더) “Ice Cream (소악행)”

作詞：Jacob Attwooll, Tristan Landymore, Frederick Cox, Conrad Sewell, danke (lalala studio), “hitman”bang, 이스란, 스텔라장 (Stella Jang), 수빈, 조윤경

作曲：Jacob Attwooll, Tristan Landymore, Frederick Cox, Conrad Sewell, danke (lalala studio), “hitman”bang, 이스란, 스텔라장 (Stella Jang), 수빈, 조윤경

Ow it’s like ice cream

행복을 원해 모두

想要幸福 全都

나도 꿈꿨지 멋진

我也曾夢想過 帥氣的

모두의 행복을

所有人的幸福

착해빠진 클리셰

善良的陳詞濫調

Yeah I was a fool

It’s making me crazy crazy

다 착각일 뿐

全都只是錯覺而已

온종일 틱 틱 틱 틱 대지

整天吵 吵 吵 吵

이렇게 빌 빌 빌 대느니

與其這樣嘀咕 嘀咕 嘀咕

혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes

不如一個人 每天 每天 每天 許願 wishes

다 같이 망해 다 같이 망해

一起完蛋吧 一起完蛋吧

I scream

You scream

We all scream

For ice cream yeah

녹아 사라져

融化消失

마치 꿈같이

如夢般

Unhappy

Like ice cream yeah

아 진짜 안돼

啊 真的不行

나만 뺏기는 꼴

只有我被搶走的樣子

불공평하잖아

不是不公平嘛

다 망해 버려

全都完蛋吧

좀 나쁜 내 bad wish

我有點壞的 bad wish

빌어 볼까 해 소악행

要許願嗎 小惡幸

맘으로 몰래몰래

在心裏偷偷地

불행을 빌어 yeah

祝你不幸 yeah

온종일 틱 틱 틱 틱 대지

整天吵 吵 吵 吵

이렇게 빌 빌 빌 대느니

與其這樣嘀咕 嘀咕 嘀咕

혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes

不如一個人 每天 每天 每天 許願 wishes

다 같이 망해 다 같이 망해

一起完蛋吧 一起完蛋吧

I scream

You scream

We all scream

For ice cream yeah

녹아 사라져

融化消失

마치 꿈같이

如夢般

Unhappy

Like ice cream yeah

I scream you scream

I scream you scream

You scream I scream

You scream I scream

I scream you scream

I scream you scream

You scream I scream

You scream I scream

뭔가 이상해 이상해

有點奇怪 奇怪

소원이 이뤄진 걸까 걸까

是願望實現了嗎

모두 저마다의 방 안에 갇힌 채

所有人都被關在各自的房間裏

혼자돼버린 이 밤 midnight

變成一個人的這夜晚 midnight

아냐 안돼 제발 제발

不是啊 不行 拜託 拜託

소원을 무를 순 없나 없나

無法收回願望嗎 無法嗎

결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아

結果變得最不幸的又是我

You know what I’m saying yeah

I scream

You scream

We all scream

For ice cream yeah

쓰디쓰지만

雖然苦澀

삶이 나날이

但希望生活一天

더 달길

比一天甜

Like ice cream yeah

I scream you scream

I scream you scream

You scream I scream

You scream I scream

I scream you scream

I scream you scream

You scream I scream

You scream I scream