檸檬茶少女的部落格

DAY6 (Even of Day) "Home Alone (나 홀로 집에)"

作詞：원필(DAY6)

作曲：Young K, 원필(DAY6), 홍지상

編曲：홍지상

목이 늘어난 티셔츠를 입고서

穿着領子拉長的T恤

나 혼자 기쁨의 춤을 추지

我獨自跳着歡快的舞

Not so bad

누구도 신경 쓸 필요 없어

誰也不用在意

잘 보일 사람은 없으니까

因為沒有能看清楚我的人

끝이 없을 것만 같던 외로움이

彷彿永無止境的孤獨

심심함으로 변하는 순간

變成無聊的瞬間

I feel free

바쁘게 놀 거야 다 해 볼 거야

我要忙碌地玩 要都試試看

나의 1분 1초도 아까워

我的1分1秒都捨不得

어떡하지

該怎麼辦

또 뭐 하지

還要做什麼呢

내 맘이 끌리는 대로

隨着我的心的帶領

시간이 가면 갈수록

隨着時間過去

더 좋아질 것만 같아

感覺會變得更好

네가 없어도 난 너무 행복해

就算沒有你 我也很幸福

상관없어 내가 가장 소중해

沒關係 我才是最珍貴的

너 때문에 울며 지새던

因為你而熬夜哭過的

깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야

黑暗夜晚 現在結束了

그렇게 나는 나 홀로 집에

就這樣 我獨自在家中

하고 싶은 거 다 하며 살 거야

要想做什麼 就做什麼

내게 아쉬운 거 하나도 없이

對我來說 一點都不遺憾

너를 위해

曾經為了你

너만을 위해

曾經只為了你

살았던 날은 모두 사라진 거야

活着的日子 全都會消失

그렇게 나는 나 홀로 집에

就這樣 我獨自在家中

미뤄뒀던

擱置未看的

영화들을

電影

밤새도록 봐도 돼

熬夜看也可以

시간이 가면 갈수록

隨着時間過去

더 좋아질 것만 같아

感覺會變得更好

네가 없어도 난 너무 행복해

就算沒有你 我也很幸福

상관없어 내가 가장 소중해

沒關係 我才是最珍貴的

너 때문에 울며 지새던

因為你而熬夜哭過的

깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야

黑暗夜晚 現在結束了

그렇게 나는 나 홀로 집에

就這樣 我獨自在家中

Don’t need nobody else

나 혼자도 충분하거든

我一個人也足夠了呢

Don’t need nobody else

감정 낭비 따윈 없거든

我才不會浪費感情

네가 없어도 난 너무 행복해

就算沒有你 我也很幸福

상관없어 내가 가장 소중해

沒關係 我才是最珍貴的

너 때문에 울며 지새던

因為你而熬夜哭過的

깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야

黑暗夜晚 現在結束了

그렇게 나는 나 홀로 집에

就這樣 我獨自在家中

하고 싶은 거 다 하며 살 거야

要想做什麼 就做什麼

내게 아쉬운 거 하나도 없이

對我來說 一點都不遺憾

너를 위해

曾經為了你

너만을 위해

曾經只為了你

살았던 날은 모두 사라진 거야

活着的日子 全都會消失

그렇게 나는 나 홀로 집에

就這樣 我獨自在家中