I’ll(아일) “Hate December (12월)”
作詞：I'll (아일)
作曲：I'll (아일)
編曲：I'll (아일), Banana GaraG
겨울이 난 왜 길게 느껴질까
我為何感覺冬天如此漫長
아무리 좋아하려 해도
不管再怎麼去喜歡
그게 난 안돼 잠이나 잘래
那也不行 還是睡覺吧
손은 얼어붙고 코끝이 빨개진
手凍僵了 鼻尖也紅了
네 모습이 아직까진 지워지지 않았지
你的樣子到現在還沒有抹去
12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
縱使奔向12月的盡頭 你也不在
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
我現在討厭冬天 討厭這雪
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜
有一段時間只怪無辜的天氣 為什麼
이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
在這冬天的盡頭獨自留下 將你送走
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
沒有一定要聽聖誕歌
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸
討厭你離開的冬天
여전히 머플러는 영 어색해
依舊戴着的圍巾很彆扭
그때 넌 어설픈 손길로
那時你用笨拙的手
둘러주면서 바보 같다 웃었지
幫我圍 像傻子一樣笑了
지나가는 커플
經過的情侶
비춰진 우리 둘
映照着的我們倆
그 순간의 기억 속에
在那一瞬間的記憶中
내 시간은 멈췄지
我的時間就此靜止
12월의 끝을 달려가도 너는 없는데
縱使奔向12月的盡頭 你也不在
난 이제 겨울이 싫어 이 눈이 미워
我現在討厭冬天 討厭這雪
애꿎은 날씨만 탓해 한동안 왜
有一段時間只怪無辜的天氣 為什麼
이 겨울의 끝을 홀로 남아 너를 보내네
在這冬天的盡頭獨自留下 將你送走
크리스마스 노래는 굳이 듣지 않았지
沒有一定要聽聖誕歌
네가 떠나간 겨울 같은 건 싫은걸
討厭你離開的冬天
나 없이 너는 어때
沒有我 你怎麼樣
생각만큼 지낼만해?
過得還像想象中還可以嗎？
시간이 꽤 지났는데
時間已經過去很久了
내 이별의 끝을 이제서야 마주한 듯해
我離別的盡頭彷彿如今才面對
오랫동안 사랑했고 또 사랑했어
長久以來愛過 又愛過
나지막이 꺼내본 말 안녕
低聲說出口的話 再見
이 계절의 끝을 한 걸음씩 걸어가야만 해
只能一步步走向這個季節的盡頭
4월의 벚꽃이 피면 너 좋아하던
4月的櫻花盛開之時 你曾喜歡過的
그때 그 섬으로 다시 떠나자
那個島 到那時再出發去吧
봄이 오면
當春天來到
봄이 오면
當春天來到
네가 돌아오면
若你回來
留言列表
