檸檬茶少女的部落格

DAY6 "Sad Ending (나만 슬픈 엔딩)"

作詞：성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상

作曲：성진, Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상

編曲：홍지상

마법이 풀린 순간

魔法解開的瞬間

내뱉어 버린 “Where’s the love?”

說出的 "Where's the love?"

이 사랑의 소비기한은 끝나 있었어

這愛情的消費期限已經結束了

나를 볼 때면 항상 해맑게 웃어주던 예쁜 입술로

用看着我的時候總是露出燦爛笑容的美麗嘴脣說

“너랑 있는 게 이젠 도무지 행복하지가 않다.”고 말을 해

"和你在一起現在一點也不幸福。"

사랑은 한마디에 흠집이 나더니

愛情因為一句話就出現了瑕疵

걷잡을 수 없이 부서져 간다

一發不可收拾地破碎了

이 사랑

這份愛

아무리 아무리

再怎麼

고민해 노력해 채워도

苦惱 努力填滿

계속 줄어들기만 해

也一直在減少

다 새어 나가기만 해

都只是就此溜走

내가 바랬던 행복이

我所期盼的幸福

네겐 불행이라면

如果對你來說是不幸的話

Let’s end it all

Let’s kill it all

I’ll take it all

나만 슬픈 엔딩

只有我悲傷的結局

아무리 아무리

再怎麼 再怎麼

싸우며 쌓으려 해 봐도

爭吵 積累

계속 금이 가기만 해

只是一直有裂痕

무너져 내리기만 해

只是就此崩潰瓦解

내가 선택할 불행이

我會選擇的不幸

네 행복이 된다면

只要會成為你的幸福的話

Let’s end it all

Let’s kill it all

I’ll take it all

너만 웃는 엔딩

只有你笑的結局

싸늘한 네 표정에

你冰冷的表情

내뱉어 버린 “Where’s the love?”

說出的那句"Where's the love?”

내 심장은 썩은 채

我的心臟已經

버려져 있었어

腐爛着

희망은 단 한줌의

希望化為

재로 변하더니

一把灰燼

걷잡을 수 없이

一發不可收拾地

흩어져간다

漸漸消逝

이 사랑

這份愛

아무리 아무리

再怎麼

고민해 노력해 채워도

苦惱 努力填滿

계속 줄어들기만 해

也一直在減少

다 새어 나가기만 해

都只是就此溜走

내가 바랬던 행복이

我所期盼的幸福

네겐 불행이라면

如果對你來說是不幸的話

Let’s end it all

Let’s kill it all

I’ll take it all

나만 슬픈 엔딩

只有我悲傷的結局

암전이 되고

燈光暗下

막이 내렸다

幕落下

우리 이야기는

我們的故事

비극이 됐다

成了悲劇

이 사랑

這份愛

아무리 아무리

再怎麼

고민해 노력해 채워도

苦惱 努力填滿

계속 줄어들기만 해

也一直在減少

다 새어 나가기만 해

都只是就此溜走

내가 바랬던 행복이

我所期盼的幸福

네겐 불행이라면

如果對你來說是不幸的話

Let’s end it all

Let’s kill it all

I’ll take it all

나만 슬픈 엔딩

只有我悲傷的結局

아무리 아무리

再怎麼 再怎麼

싸우며 쌓으려 해 봐도

爭吵 積累

계속 금이 가기만 해

只是一直有裂痕

무너져 내리기만 해

只是就此崩潰瓦解

내가 선택할 불행이

我會選擇的不幸

네 행복이 된다면

只要會成為你的幸福的話

Let’s end it all

Let’s kill it all

I’ll take it all

너만 웃는 엔딩

只有你笑的結局