檸檬茶少女的部落格

STAYC(스테이씨) “ASAP”

作詞：블랙아이드 필승, 전군

作曲：블랙아이드 필승, 전군

編曲：라도

STAYC girls it’s going down

Time is running boy

그건 누구에겐 돈

那個是誰都好

You know I’m so dope

더는 못 기다려 줘

我再也等不及了

원래 나는 좀 참을성이 없는 몸

我本來就沒有點耐心的身體

솔직한 게 좋은 걸

坦誠才是好的

But you gotta know

yeah e yeah

달콤하기만 해도 싫어

只是甜蜜的話 我也討厭

So check it

매너 좋은 거 착한 거는

有禮貌的 善良的

나도 구분해 e yeah

我也區分 e yeah

순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸

如果只是想瞬間閃亮 那麼連開始都不會

Sometimes 내가 생각해도

Sometimes 我自己也覺得

I think I’m really cool

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy

ASAP 不是我的一半 完全的Copy

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄

跟我一樣 很了解我的心

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie

ASAP 像極我的 Decalcomanie

눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前

ASAP

whoo woo woo woo

ASAP

whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前

No I’m not picky 가끔 까탈스럽대

No I’m not picky 偶爾有人說我挑剔

It’s ok but I care

콧대 높대 아닌데 Get it

我並不高傲 Get it

이해하게 될 걸 너만 나타나면

只有當理解我的你出現時

So baby hurry up I’m just waiting on

달콤하기만 해도 싫어

只是甜蜜的話 我也討厭

So check it

매너 좋은 거 착한 거는

有禮貌的 善良的

나도 구분해 e yeah

我也區分 e yeah

순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸

如果只是想瞬間閃亮 那麼連開始都不會

Sometimes 내가 생각해도

Sometimes 我自己也覺得

I think I’m really cool

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy

ASAP 不是我的一半 完全的Copy

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄

跟我一樣 很了解我的心

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie

ASAP 像極我的 Decalcomanie

눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前

ASAP

whoo woo woo woo

ASAP

whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前

ASAP

whoo woo woo woo

ASAP

whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前

실제론 어떤 느낌인 걸까

實際是怎麼的感覺呢

A beautiful a beautiful love

한 번도 느껴본 적 없는 걸

我從來沒有感覺過

So where you at 기다리고 있는데

So where you at 我在等你

ASAP

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy

ASAP 不是我的一半 完全的Copy

나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄

跟我一樣 很了解我的心

ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie

ASAP 像極我的 Decalcomanie

눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前

ASAP

whoo woo woo woo

ASAP

whoo woo woo woo

눈앞에 눈앞에 나타나 줘

請出現在我面前