DAY6 "OUCH (아야야) "
作詞：Young K (DAY6)
作曲：Young K (DAY6), KIME, Peter, Sean M. Sinclair, 조창현
編曲：KIME, Peter, Sean M. Sinclair, 조창현
오늘도 면도 안하고 나왔네란
今天也沒刮鬍子就出來了啊
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
這一句話 為什麼這麼刺痛
담엔 꼭 하고 나올게 약속
下次一定會刮好才出來 約定
이거만 몇 번째
只是說這個已是第幾次了
방금까지 자다 나온 거냔 말에
問我是否才剛睡醒
아니 사실 씻을 대로 씻고 나온 건데
不 其實是說該洗好臉才出來
담엔 신경 더 써볼게 약속
下次我會更加用心的 約定
이게 대체 몇 번째야
這到底是第幾次了
눈 웃음
笑眼兒中
속에 담긴 메세진
蘊含的信息
못 웃음
無笑容
가시 돋쳐 있거든
長滿了刺
돌려서 말해도
即使繞彎子說
아픈 건 다 똑같아
也一樣痛苦
오히려 더 무게가
反而感覺
실리는 것 같아
更有負擔
아무리 해 봐도
不管怎麼做
잘해보려고 해 봐도
不管怎麼好好表現
안되는 걸
也不行
너를 만족시키기에
對於還不能滿足於你
부족해서 미안해
對不起
아야 야 야 야
哎呦 呦 喲 喲
너무 아파 나 나 나 나
好痛 我 我 我 我
아야 야 야 야
哎呦 呦 喲 喲
미안해서 미안해
對不起 又對不起
오늘도 비수같이 꽂히는 네 말
像匕首般插住的你的話
거기다 대고 나는 표정관리만
今天也說上 我只控制表情
담엔 내가 더 잘할게 약속
下次我會做得更好 約定
근데 말이야
但是
어디 나가면 나도 꽤 반반하대
在哪處 我也很不錯
나같은 애가 진국인 거래
說像我這樣的小子是老實人
그러니까 좀만 살살해 줘
所以請手下留情
나도 많이 노력하고 있으니까
我也在努力
제발 봐줘 Baby
求你放過我吧 Baby
눈 웃음
笑眼兒中
속에 담긴 메세진
蘊含的信息
못 웃음
無笑容
가시 돋쳐 있거든
長滿了刺
돌려서 말해도
即使繞彎子說
아픈 건 다 똑같아
也一樣痛苦
오히려 더 무게가
反而感覺
실리는 것 같아
更有負擔
아무리 해 봐도
不管怎麼做
잘해보려고 해 봐도
不管怎麼好好表現
안되는 걸
也不行
너를 만족시키기에
對於還不能滿足於你
부족해서 미안해
對不起
사랑엔 아픔이 있고
雖然愛情中有傷痛
아름다움엔 가시가 있다지만
美麗中有刺
넌 조금은 심하지 않나 싶어
但你好像有點過分了吧
그냥 해 보는 말이야
只是隨口說
돌려서 말해도
即使繞彎子說
아픈 건 다 똑같아
也一樣痛苦
오히려 더 무게가
反而感覺
실리는 것 같아
更有負擔
아무리 해 봐도
不管怎麼做
잘해보려고 해 봐도
不管怎麼好好表現
안되는 걸
也不行
너를 만족시키기에
對於還不能滿足於你
부족해서 미안해
對不起
아야 야 야 야
哎呦 呦 喲 喲
너무 아파 나 나 나 나
好痛 我 我 我 我
아야 야 야 야
哎呦 呦 喲 喲
미안해서 미안해
對不起 又對不起
오늘도 면도 안하고 나왔네란
今天也沒刮鬍子就出來了啊
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
這一句話 為什麼這麼刺痛
Young K一人版
留言列表
