10CM(십센치) “Monday Is Coming” (Feat. BIG Naughty)
作詞：10CM, BIG Naughty (서동현)
作曲：10CM, BIG Naughty (서동현)
編曲：10CM, 이요한, 성수용, 방인재, 이윤혁
약속 없는 오늘 밤 난 꽤나 멋을 부렸지
沒有約會的今夜 我耍帥
새로 산 청바지 무지티에 로고는 없이
新買的牛仔褲 素色T恤上沒有logo
10만원짜리 cort에 몰래 깁슨 마크를 붙였고
在價值10萬韓元的cort上偷偷貼了Gibson mark
별볼일 없는 나지만 내 기분은 Kurt Cobain
雖然我沒什麼特別好看 我的心情是 Kurt Cobain
어제 본 영화의 주인공처럼
就像昨天看的電影主角
수많은 관객, 동경과 동전
無數的觀眾，憧憬和硬幣
화려한 거리의 사랑 가득한 오늘은
華麗的街頭充滿愛的今天
토요일 밤..이 아니라
週六晚上..不是
일요일 밤이었었네
原來是週日晚上啊
Sunday is over
Monday is coming
멋진 주말이 하루 남은 줄 알았는데
以爲還剩一天美好的週末呢
I'm still not sober
But Monday is coming
아침은 절대 날 기다려 주지 않을 거야
早晨絕對不會等我
텅 빈 거리 위에 혼자 서 있는 게 기분 참 그지 같네
獨自站在空蕩蕩的街道上 感覺很糟糕
홀로 흥에 취한 누군가 나를 보네 술 취한 아저씨네
獨自興致勃勃的某個人看着我 是喝醉的大叔啊
그만 좀 가시라구요 이게 다 무슨 의미냐구요
不要再走了 這都意味着什麼
아저씨의 마지막 앵콜은 하필 또 kurt Cobain
大叔最後的安可偏偏又是kurt Cobain
어제 본 영화의 주인공처럼
就像昨天看的電影主角
될 순 없었지, 반전도 없이
不可能啊，反轉也沒有
기타도 울고 나도 별 수 없는 오늘은
吉他也哭了 我也沒有辦法的今天
토요일 밤..이 아니라
週六晚上..不是
일요일 밤이었었네
原來是週日晚上啊
Sunday is over
Monday is coming
멋진 주말이 하루 남은 줄 알았는데
以爲還剩一天美好的週末呢
I'm still not sober
But Monday is coming
아침은 절대 날 기다려 주지 않을 거야
早晨絕對不會等我
I hate moments like this so much
Monday is coming and I'm dying
Time is running out 빠르게
Time is running out 迅速地
밤은 저물고 내일의 태양이 뜨고 있어 No!
夜幕低垂 明日的太陽正在升起 No!
Sunday is over
Monday is coming
멋진 주말이 하루 남았어야 했는데
美好週末本來應該還剩一天的
I'm still not sober
But Monday is coming
아침은 절대 날 기다려 주지 않을 거야
早晨絕對不會等我
날 기다려 주지 않을 거야
絕對不會等我
날 기다려 주지 않을 거야
絕對不會等我
