檸檬茶少女的部落格

ASTRO(아스트로) “Dear my universe”

作詞：박우상, 진진 (ASTRO), 라키 (ASTRO)

作曲：박우상, SKINNER BOX

編曲：박우상, SKINNER BOX

길을 걸을 때 몇 번을 생각해

在路上時 我會思考多遍

나누어 준 기쁨에

想分享喜悅

I'm still on my way yeah

I'm still on my way yeah

하얀빛을 잃어가던 그날도

即使是白光消失的那一天

you always have my back

you always have my back

어둠을 걷어 like a star

踢走黑暗 like a star

고요한 새벽

在安靜的黎明

무수히 많던 별도

即使星星多不勝數

가끔 보이지 않아

有時我也看不到

look in the mirror

look in the mirror

날 깨운 애틋한 기억

揪心的回憶喚醒了我

닿을 수 없이 멀리 있어도

即使你遙不可及

you always stay in my life

you always stay in my life

수많은 점이 이어지려 하네

試着連接數不清的點

the moment

the moment

now I can hear you

now I can hear you

I can feel

I can feel

you change my world

you change my world

캄캄한 밤이 길어지려 할 때

當漆黑的夜晚將要變長時

the moment

the moment

날 더 환히 비춘 universe

更明亮地照亮我的universe

너라는 행성에 가까워지려 하나 봐

看來名叫你的星球正要靠近

이곳은 더할 나위 없이 아름답나 봐

看來這個地方無比美麗

착륙하기도 전 터질까 봐

恐怕它甚至會在著陸之前爆炸

내 맘 못 버틸까 봐

恐怕我的心無法撐住

왜 이렇게 나 괜한 생각해 난

為什麼我會這樣多餘的想法

언제나 이 자리에 till the end yeah

總是在這個地方 till the end yeah

예전과 똑같이 대해줄게 끝까지

我會像以前一樣地對待你 直到最後

너만 바라보는 버릇

只看著你的這習慣

아무도 못 고치지

沒有誰能改掉它

은하를 헤매어

在銀河中徘徊

길고 긴 밤을 걸어

走了很長 很長的夜晚

끝이 보이질 않아

看不到盡頭

곁에 있는지도 모르고 있었던 거야

我曾經連身邊有什麼都不知道

늘 당연하게 여겨왔던 걸

一直認為這是理所當然的

you always stay in my life

you always stay in my life

수많은 점이 이어지려 하네

試着連接數不清的點

the moment

the moment

now I can hear you

now I can hear you

I can feel

I can feel

you change my world

you change my world

캄캄한 밤이 길어지려 할 때

當漆黑的夜晚將要變長時

the moment

the moment

날 더 환히 비춘 universe

更明亮地照亮我的universe

고마워 my universe

謝謝你 my universe

내겐 남다른 의미

對我來說 有特別的意義

이젠 내 곁엔 온기로 가득해

現在 我的身邊充滿了溫暖

never gonna give you up

never gonna give you up

널 기억해

記住你

you always stay in my life

you always stay in my life

수많은 점이 이어지려 하네

試着連接數不清的點

the moment

the moment

now I can hear you

now I can hear you

I can feel

I can feel

you change my world

you change my world

캄캄한 밤이 길어지려 할 때

當漆黑的夜晚將要變長時

the moment

the moment

날 더 환히 비춘 universe

更明亮地照亮我的universe