檸檬茶少女的部落格

這是JOY為韓國webtoon《乖乖女的戀愛指南(바른연애 길잡이)》唱的OST。

JOY(조이) “왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?” (바른연애 길잡이 X 조이 (JOY))

作詞：clearfile

作曲：clearfile, 김홍준

編曲：clearfile, 김홍준

사실 난 아직 잘 모르겠어

其實我到現在還不太清楚

내 맘이 하는 말인데 그게 참 어려워

雖然那是我的心 但那真的很難

조금만 내게 시간을 줘

再給我一點時間

너와 나의 짧은 대화가 조금 아쉬워

你和我短暫的對話有點可惜

솔직히 아직 두려운 걸

說實話 現在還是很害怕

너를 만나 변한 내 모습도

還有與你相遇後我變了的樣子

Baby

왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까

為什麼愛情總是不簡單

내 맘이 서툴러 그런 걸까

是因為我的心不熟練才那樣嗎

저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며

看著遠遠地朝着我笑的你

또 어색한 인사를 건네 바보처럼

又尷尬地向你打招呼 像傻瓜一樣

사실 난 아직도 모르겠어

其實我到現在還不太清楚

너의 맘을 다 알고 싶어

想了解你全部的心思

매일 궁금한 걸

是我每天好奇的事情

조금씩 커진 이 마음을

一點點地變大的這份心意

혹시 너에게 들킬까

或許會被你發現嗎

난 조심스러운 걸

我如此小心翼翼的這件事

이렇게 너를 떠올리면 난

這樣想起你時 我

조용한 맘이 어지러워져

平靜的心便會亂套

Baby

왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까

為什麼愛情總是不簡單

내 맘이 서툴러 그런 걸까

是因為我的心不熟練才那樣嗎

저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며

看著遠遠地朝着我笑的你

또 어색한 인사를 건네 바보처럼

又尷尬地向你打招呼 像傻瓜一樣

날 보며 흔들리던 네 눈빛이

你看著我動搖的眼神

자꾸 머릿속에 맴돌아서

總是在腦海中盤旋

정말 넌 날 헷갈리게 하는 것 같아

你好像真的讓我混亂了

이제 그만 내 맘을 전할까

現在能就此傳達我的心意嗎

왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까

為什麼愛情總是不簡單

너도 나와 같은 마음인 걸까

你也和我有一樣的心意嗎

그대로 조금씩 천천히 내게 다가와

就這樣一點點慢慢走向我

난 나의 마음을 전할게 너를 사랑해

我會將我的心意傳達給你 我愛你