檸檬茶少女的部落格

尹智聖(윤지성) “Love Counseling (고민상담)”

作詞：이주형 (MonoTree)

作曲：이주형 (MonoTree), 추대관 (MonoTree), 김해론 (MonoTree)

編曲：추대관

혹시 내 고민 상담 시간 되면 들어줘

如果有時間聽我的煩惱諮詢的話 聽聽吧

내게도 봄이 온 것 같아

對我來說 春天也好像來了

누구인진 몰라도 돼

不知道是誰也沒關係

자꾸만 묻지 마 가슴이 턱 막히고 떨려와

別總是問了 心一下子堵住 悸動不已

좋은 날씨 핑곌 대볼까 오늘 딱인 거 같아

天氣好 找個藉口好嗎 感覺今天正好

용기 내볼까

要鼓起勇氣好嗎

들어봐 그 사람이 사실 너야

聽聽我說吧 那個人 其實是你

마치 내 반쪽인듯해

好像是我的另一半

왠지 너도 내 맘 같은 눈빛

不知爲何你也跟我的心一樣的眼神

다 착각이면 어떡해

如果全是錯覺 怎麼辦

그래도 내 전분 너야 그저 바람일까

即使這樣 我的全部是你 只是一陣風嗎

난 너로 물들어 어떡해

我被你影響了 怎麼辦

혹시 내 고민 상담 부담 안 가져도 돼

或許你不接受我的煩惱諮詢的負擔也可以

그렇게 보지 마 할 말이 턱 막히고 떨려와

不要那樣看着我 要說的話都堵住 瑟瑟發抖

꽃구경을 데려가서 몰래 손 꼭 잡고

帶你去賞花 偷偷地緊緊握手

고백해볼까

要告白嗎

들어봐 그 사람이 사실 너야

聽聽我說吧 那個人 其實是你

마치 내 반쪽인듯해

好像是我的另一半

왠지 너도 내 맘 같은 눈빛

不知爲何你也跟我的心一樣的眼神

다 착각이면 어떡해

如果全是錯覺 怎麼辦

그래도 내 전분 너야 그저 바람일까

即使這樣 我的全部是你 只是一陣風嗎

난 너로 물들어 어떡해

我被你影響了 怎麼辦

너도 싫진 않은 것 같아

你好像也不討厭

조금 서툰 나의 고백

有點生疏的我的告白

받아줘 이 계절이 끝나기 전에

接受吧 在這個季節結束之前

있잖아 너만을 바라보던 나야

那個 只看着你的我

오래 준비했던 고백이야

這是我準備了很久的告白

왠지 조금 당황스러운 눈빛

不知爲何有點慌張的眼神

다 내 착각이면 어떡해

如果全是我的錯覺 怎麼辦

우리 행복할 것 같아 그저 바람일까

我們好像會很幸福 只是一陣風嗎

널 지켜 줄 거야 약속해

我會守護你的 我約定

시작해 우리의 봄날

開始吧 我們的春天