目前分類:DAY6 (114)
- Apr 02 Fri 2021 14:25
[韓中] DAY6(데이식스) 포장 Cover 歌詞翻譯
- Apr 02 Fri 2021 13:54
[韓中] DAY6(데이식스) 돌아갈래요 Wanna Go Back 歌詞翻譯
"돌아갈래요 Wanna Go Back "收錄在DAY6第5張迷你專輯《The Book of Us : Gravity》。這首歌寫討厭長大了的自己,想回到美好的童年。我特別喜歡近結束時度雲vocal的部份 (DAY6是5人vocal的樂隊^^)。因為他的聲音很純真的、沒有什麼修飾,所以聽起來特別像小孩,更令人懷念少時純真的自己。
- Apr 02 Fri 2021 13:20
[韓中] DAY6(데이식스) 마라톤 Marathon 歌詞翻譯
"마라톤 Marathon "收錄在DAY6第4張迷你專輯《Remember Us: Youth Part 2》。這首歌寫我們有時候怕會落後,所以停不下來,而且快到不知道自己要走的方向。可是,我們其實暫時放慢腳步、休息一下也可以。
- Apr 02 Fri 2021 12:35
[韓中] DAY6(데이식스) 노력해볼게요 I'll Try 歌詞翻譯
"노력해볼게요 I'll Try"收錄在DAY6第2張正規專輯,由DAY6成員元弼親自作曲和作詞。 這首歌是寫感謝母親給自己無條件的愛,以及自己會去努力以同等的愛去報答對方。這是一首很温暖的歌 (很有元弼特式的感性^^)。我聽完這首歌後,也不禁播給我母親聽和跟她說聲謝謝。
- Apr 02 Fri 2021 12:05
[韓中] DAY6(데이식스) 아픈 길 hurt road 歌詞翻譯
"아픈 길 hurt road"是DAY6其中一支有名的療癒曲,最適合生活艱苦的時候聽。這被收錄在DAY6第4張迷你專輯《Remember Us : Youth Part 2》。這首歌表達DAY6在音樂路上的艱辛。在這競爭激烈的圈子裏,大家都很辛苦地努力。雖然我們偶爾會看到光鮮華麗的音樂人(歌詞比喻為花朵),但這只是少數成功的例子。其實,這些成功的人都是因為很有實力,才能在這圈子裏堅持下來。主歌寫着「你也可以得到安慰,放聲地痛哭吧」。這令壓抑着情緒的人能找到個抒發的空間。希望大家聽到這首歌後,也能得到安慰。
- Apr 02 Fri 2021 11:35
[韓中] DAY6(데이식스) 원하니까 Still 歌詞翻譯
- Apr 02 Fri 2021 03:36
[韓中] DAY6(데이식스) I Smile (반드시 웃는다) 歌詞翻譯
"I Smile (반드시 웃는다)" 是收錄在第一張正規專輯《Sunrise》的新歌(可以視為Every DAY6 June的作品)。這首歌講面對很久不見的舊情人,只能隱藏自己的心意,假裝微笑。歌詞寫道還對舊情人有感情的我因為能再重遇他而有多麼開心,但又多麼痛苦。直白的歌詞撕裂人心,重重地打擊內心的深處。
- Apr 02 Fri 2021 03:32
[韓中] DAY6(데이식스) 어쩌다 보니 Somehow 歌詞翻譯
- Apr 02 Fri 2021 01:50
[韓中] DAY6(데이식스) Love me or Leave me 歌詞翻譯
“Love me or Leave me”收錄在DAY6第6張迷你專輯《The Book of Us : The Demon》,被粉絲名為這張專輯的Queen (King指這張專輯的主打歌“Zombie”)。(我個人認為這是DAY6最成功的收錄曲,也是我這張專輯最喜歡的歌!!!) 這首歌是講我已經感受到愛人的心已離開自己,但我仍愛他而不想提分手。因為我心裏很明白如果我先提分手,他一定會離我而去。只有等他先說分手,我們才會真正地分手。在這之前,我能暫時留在他的身邊。這歌曲的主人公在這段關係中的身份十分卑微,這是因為這段關係只剩下單方面的努力去維繫。雖然這首歌講的是十分痛心的故事,但輕快的節奏感讓人不知不覺地動起來XD。(同時,不可不誇鼓手度雲的實力^^)
- Apr 02 Fri 2021 00:55
[韓中] DAY6(데이식스) Letting Go(놓아 놓아 놓아) 歌詞翻譯
“Letting Go(놓아 놓아 놓아)”是DAY6第2張迷你專輯《DAYDREAM》的主打曲,也是有位成員退團後DAY6繼續成為5人樂隊活動的首張專輯。這首歌寫着要十分悲切地放手而讓心愛的人離開。雖然心很痛,但為了對方好,我只能放手讓你離開。這首歌一方面可以解讀成要無可奈何地要放開愛人的心情,但一方面不少My Day (DAY6粉絲的官方名字)也認為可以解讀成5位DAY6成員想對退團成員所想的話 (我個人更喜歡這個分析)。細心看歌詞的話,歌詞真的很虐心。想起當時那位退團成員所經歷過的事情,我就有更深刻的體會。(雖然我是在成員退隊後才認識這個團體,不是太完全明白當時實際發生的事情及當時粉絲們的感受,但從音樂欣賞的方面而言,我認為這位音色很美的成員退團是一件非常可惜的事情。)
- Apr 02 Fri 2021 00:00
[韓中] DAY6(데이식스) Zombie 歌詞翻譯+分享
- Apr 01 Thu 2021 22:39
[韓中] DAY6(데이식스) Shoot Me 歌詞翻譯
Shoot Me是DAY6第三張迷你專輯《Shoot Me : Youth Part 1》的主打歌(這專輯的銷售量比起之前的突然上升XD,感覺大家都挺喜歡DAY6這次的風格)。這首歌是說吵架的戀人互相狙擊,最後兩人都受到傷害。雖然大家都是愛着對方,但不知不覺地兩人的關係變成只會互相傷害。這令我們反思我們到底在這段關係中想得到的是什麼,而且我們應該如何跟對方相處。
- Apr 01 Thu 2021 21:26
[韓中] DAY6(데이식스) You Were Beautiful(예뻤어) 歌詞翻譯
You Were Beautiful(예뻤어)可以說是DAY6最有名的作品,是Every DAY6計劃Every DAY6 February的作品,並且收錄在第一張正規專輯《Sunrise》。這首歌不是說「想挽留已經分手的戀人」,而是說「想要對他說聲謝謝」。想謝謝他曾經出現在我的生命中,而且給我帶來美好的回憶。這首歌沒有糾纏分手到底是誰對誰錯,而是想把這段戀愛永遠留在以前美好的時光,想要永遠記住對方曾經對自己的好。
- Apr 01 Thu 2021 19:53
[韓中] DAY6(데이식스) Congratulations 歌詞翻譯
"Congratulations"是DAY6的出道曲,由DAY6成員親自作詞。這是對剛離開自己又很快就找到新歡的前女友而寫的一首歌。歌詞寫道前女友即使沒有自己,也過得很幸福。因此,還是深深愛著她的我感到很氣憤,選擇「祝福」她。