close

"돌아갈래요 Wanna Go Back "收錄在DAY6第5張迷你專輯《The Book of Us : Gravity》。這首歌寫討厭長大了的自己,想回到美好的童年。我特別喜歡近結束時度雲vocal的部份 (DAY6是5人vocal的樂隊^^)。因為他的聲音很純真的、沒有什麼修飾,所以聽起來特別像小孩,更令人懷念少時純真的自己。

 

DAY6 "돌아갈래요 Wanna Go Back"

作詞:Young K

作曲:Jae, Young K, 220

編曲:220

 

학교 종이

學校鐘聲

땡땡땡

叮叮叮

울리는 순간 내

響起的那瞬間

세상은 시작됐죠

我的世界便開始

mhm

 

친구들을 만나러

不是去見朋友

아니면 집에 가든

就是回家

뭐 내 맘대로였죠

隨心所欲地

mhm

 

하지만 눈 감았다

但是我睜開眼睛

떠보니 난 어른이 되었고

一醒來 我就變成大人了

너무 커버린

長大了很多

내 자신이 난 너무 미워요

很討厭自己

 

순수했던 미소는

純真的微笑

대체 어디로 간 걸까요

到底去哪了

할 수 있다면

如果可以的話

Wanna go back

Wanna go back

 

돌아갈래요

我要回去

다시 그 때로

回到那個時候

즐거웠던 어린 시절로

快樂過的小時候

 

나도 알아요

我也知道

어쩔 수 없죠

我沒有辦法回到過去

그럼 난 그냥 그리워 할래요

那麼我就只能想念過去

 

돌아갈래요

我要回去

I wanna go back

I wanna go back

돌아갈래요

我要回去

무서울 게 없던 그 때로

回到那個什麼都不怕的時候

 

돌아갈래요

我要回去

I wanna go back

I wanna go back

시간아 되돌아 가주라

請讓我逆轉時間

한번만 되돌아 가주라

請讓我回到過去一次

 

내게 꿈이 뭐예요

對我來說 「夢想是什麼」

라고 물어보면

如果這樣問我的話

난 대답을 못했죠

我回答不了

mhm

 

하고 싶은 것들이

因為想做的事情

너무 많아서 사실

有很多

고르기 힘들었죠

所以選擇很困難

mhm

 

하지만 눈 감았다

但是我睜開眼睛

떠보니 난 어른이 되었고

一醒來 我就變成大人了

너무 커버린

長大了很多

내 자신이 난 너무 미워요

很討厭自己

 

순수했던 미소는

純真的微笑

대체 어디로 간 걸까요

到底去哪了

할 수 있다면

如果可以的話

Wanna go back

Wanna go back

 

돌아갈래요

我要回去

다시 그 때로

回到那個時候

즐거웠던 어린 시절로

快樂過的小時候

 

나도 알아요

我也知道

어쩔 수 없죠

我沒有辦法回到過去

그럼 난 그냥 그리워 할래요

那麼我就只能想念過去

 

사진 속에서 해맑게 웃는

相片中 燦爛地笑著

어린 나

幼小的我

부러워 죽겠어

我真的很羨慕

잠깐이라도 좋을 테니까

就算是一下子也好

한번만 mhm

就一次 mhm

한번만 돌아갈래요

就回到過去一次

 

돌아갈래요

我要回去

다시 그 때로

回到那個時候

즐거웠던 어린 시절로

快樂過的小時候

 

나도 알아요

我也知道

어쩔 수 없죠

我沒有辦法回到過去

그럼 난 그냥 그리워 할래요

那麼我就只能想念過去

 

돌아갈래요

我要回去

I wanna go back

I wanna go back

돌아갈래요

我要回去

무서울 게 없던 그 때로

回到那個什麼都不怕的時候

 

돌아갈래요

我要回去

I wanna go back

I wanna go back

시간아 되돌아 가주라

請讓我逆轉時間

한번만 되돌아 가주라

請讓我回到過去一次

 

 

arrow
arrow

    檸檬茶少女 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()