檸檬茶少女的部落格

李炷奕(이주혁) “滿天星 (안개꽃)”

浪漫速成班 OST Part 1

作詞：오동준

作曲：오동준

編曲：오동준

어둠이 짙게 드리워도

即使被黑暗深深地籠罩着

눈이 부시도록

也那麼耀眼地

저 빛나는

閃耀的

유리병에 담긴

裝在玻璃瓶裏的

작은 안개꽃처럼

那小小的滿天星一樣

찬바람 불어도

即使吹着冷風

거센 비가 와도

即使下着大雨

꺾이지도 않을

也懷着不會屈折的

마음을 품고서

決心

저기 다가오는 먹구름 향해 서

向着靠近的烏雲

두 팔을 크게 벌려 가로지르자

張開雙臂穿過

어느새 비춰오는 저 햇살은

不知不覺 那照來的陽光

너의 맘에 드리워져

在你心中縈繞

넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아

你就像不會凋謝的滿天星一樣

이 밤

這夜

어두운 까만 밤

漆黑的夜晚

너를 삼킬 만큼

足以吞噬你的

무거운 밤

沉重的夜晚

빛을 향해 걸어가는 이 밤

向着光芒走過去的這夜

어디쯤일까

大概在哪裏呢

한참을 걸었나

走了很久嗎

돌아보니 어느새 멀리

回頭一看 不知不覺就已走遠

밤을 지나왔어

經過了夜晚

그 끝엔 아침이었어

那盡頭就是清晨

저기 다가오는 먹구름 향해 서

向着靠近的烏雲

두 팔을 크게 벌려 가로지르자

張開雙臂穿過

어느새 비춰오는 저 햇살은

不知不覺 那照來的陽光

너의 맘에 드리워져

在你心中縈繞

넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아

你就像不會凋謝的滿天星一樣

끝이 보이지 않는 긴 여정에

在看不到盡頭的漫長旅程中

눈부시게 아름다운 너

耀眼美麗的你

너의 맘에 피어날 작은 안개꽃처럼

就像在你心中綻放的滿天星一樣

그렇게 살아가 밝은 안개꽃처럼

就這樣活着 充滿希望的滿天星一樣

넌 시들지 않는 작은 안개꽃 같아

你就像不會凋謝的滿天星一樣