“Afraid”收錄在DAY6第6張迷你專輯《The Book of Us : The Demon》,由DAY6成員晟鎮親自作曲。這首歌寫害怕對方因為不幸的自己而也變得不幸福。自己一方面想因此放對方走,但一方面自己失去對方也會很痛苦。這首歌表現出這種矛盾的心情。在專輯發賣後,大家才得知晟鎮的心理情況。再仔細地聽到這首歌時,我就彷彿聽到晟鎮對粉絲們說內心的話,讓我好心痛。

 

DAY6 "Afraid"

作詞:성진, 전다솔(쏠시레), 재도기(쏠시레)

作曲:성진, 전다솔(쏠시레), 재도기(쏠시레)

編曲:재도기(쏠시레)

 

가끔은 내 옆에 너를 보면

有時候我看着在我面前的你

내 욕심에 불행해진 것 같아

好像因為我的欲心 而變得不幸福

하늘이 아름답다던 네가

說過天空很美的你

이제는 땅만 보고 걷잖아

現在只看著地面走路

날 보는 것 같아

感覺就像因為見到我

 

넌 검은색의 하늘을

雖然你就像照亮黑夜

밝히는 달을 닮았지만

的月亮

너의 빛이 나의 어둠에

但你的光茫 被我的黑暗

조금씩 가려지고 있어

一點一點地覆蓋

 

나를 보며 웃는 이 순간조차

即使你這一刻 看著我微笑

나를 알기 전의 네 시간보다

但比起認識我前的你

행복하게 해주지 못할 것 같아서

我好像想不能讓你更開心

 

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

你會變得像我這樣嗎

놓을 수도 잡을 수도 없어

我不能放開你 又不能握住你

 

넌 검은색의 하늘을

雖然你就像照亮黑夜

밝히는 달을 닮았지만

的月亮

너의 빛이 나의 어둠에

但你的光茫 被我的黑暗

조금씩 가려지고 있어

一點一點地覆蓋

 

나를 보며 웃는 이 순간조차

即使你這一刻 看著我微笑

나를 알기 전의 네 시간보다

但比起認識我前的你

행복하게 해주지 못할 것 같아서

我好像想不能讓你更開心

 

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

你會變得像我這樣嗎

놓을 수도 잡을 수도 없어

我不能放開你 又不能握住你

 

What should I do

나로 인해 아픈 너를

因為我 而痛苦的你

What should I do

네가 없이 아플 나를

但沒有你 我會很痛苦

 

I’m so afraid

I’m so afraid

 

나를 보며 웃는 이 순간조차

即使你這一刻 看著我微笑

나를 알기 전의 네 시간보다

但比起認識我前的你

행복하게 해주지 못할 것 같아서

我好像想不能讓你更開心

 

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

你會變得像我這樣嗎

놓을 수도 잡을 수도 없어

我不能放開你 又不能握住你

 

這是晟鎮的Guide版本。比起正式音源,晟鎮的Guide更能令我能感受那種矛盾的心情、心就像快要撕裂的感覺。

 

 

arrow
arrow

    檸檬茶少女 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()